Schwarzes Nichts

Vide Noir

Viele Nächte hörte ich ihre StimmeMany nights have I heard her voice
Flüstert meinen Namen, ohne Lärm zu machenWhisper my name without making a noise
Ruft aus einem reinen, schwarzen NichtsCalling out from a pure, black void

Tränen des Kummers oder Tränen der FreudeTears of sorrow or tears of joy
Tropfen in meinem Becher, wenn mein Verstand zerstört istDrops in my cup if my mind is destroyed
Starrend in ein reines, schwarzes NichtsStaring into a pure, black void

Was macht es, wenn ich über den Rand hinauskomme?So what if I make it out past the edge?
Was macht es, wenn ich nie wieder zurückkomme?So what if I never come back again?

Viele Übel habe ich genossenMany evils have I enjoyed
Schleichend durch die Nacht, die Hölle mit den Jungs aufwirbelndProwling the night raising hell with the boys
High werden in einem reinen, schwarzen NichtsGetting high on a pure, black void

Ich bin nur eine ziellose SeeleI am only an aimless soul
Auf dem Weg in ein reines, schwarzes NichtsHeading into a pure, black void

Was macht es, wenn ich über den Rand hinauskomme?So what if I make it out past the edge?
Was macht es, wenn ich nie wieder zurückkomme?So what if I never come back again?

Wohin kannst du gehen, wenn alles in deinem Kopf ist?Where can you go when it's all in your head?
Das sind die letzten Worte, die ich jemals gesagt habeThese are the last words that I ever said
Wohin kannst du gehen, wenn alles in deinem Kopf ist?Where can you go when it's all in your head?

Ich bin nur eine ziellose SeeleI am only an aimless soul
Auf dem Weg in ein reines, schwarzes NichtsHeading into a pure, black void
Ich bin nur eine ziellose SeeleI am only an aimless soul
Auf dem Weg in ein reines, schwarzes NichtsHeading into a pure, black void