Teenage Creature

Criatura adolescente

Teenage Creature

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature
Era un hombre lobo junior, en la noche hay una luna de hombre loboI was a junior wolfman, at night there’s a werewolf moon
Ven y toma mi mano peluda en la laguna negraCome and hold my hairy hand down at the black lagoon

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature
Era un monstruo de secundaria, un adolescente FrankensteinI was a high school monster, a teenage frankenstein
Déjame tomarte en mis brazos y maldecirte una vez másLet me take you in my arms and curse you one more time

Tengo una cara como la de un perro, pies como una ranaGot a face like a dog, feet like a frog
Estoy cubierto de escamas de lagartoI’m covered with a lizard scale
Tengo que hacer un agujero en mis viejos jeans azules para mi cola viscosaI got to cut a hole in my old blue jeans for my slimy tail

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature
Era un secuestrador de cuerpos, eres tan dulce al aceptarI was a body snatcher, you’re so sweet agreeing
¿Crees que te atreverías a salir en serio con la cosa?Do you think that you would dare go steady with the thing?

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature
Era un vampiro adolescente, un monstruo de rock and rollI was a teenage vampire, a rock and rolling ghoul
¿No dejarías que un Drácula te acompañe a casa desde la escuela?Won’t you let a dracula walk you home from school?

Bueno, vivía en un agujero, parecía un topoWell I lived in a hole, I looked like a mole
Una vista horrible de verA horrible sight to see
Si escuchas un gruñido, estoy acechandoIf you hear a growl I’m out on the prowl
Y te estoy cazando para míAnd hunting you for me

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature
Era una araña adolescente, y tú eres una señorita juniorI was a teenage spider, and you’re a junior miss
Así que dale a un chico tarántula su primer besoSo give a boy tarantula his very first kiss

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature
Era una criatura adolescente, siempre te estoy asustandoI was a teenage creature, I’m always scaring you
Así que apunta una estaca directo a mi corazón, luego cariño, clávalaSo point a stake straight at my heart, then darling drive it through

Yo era una criatura adolescenteI was a teenage creature