PODE CONTAR COMIGO (Hitohito Tadano)

PUEDES CONTAR CONMIGO (Hitohito Tadano)

PODE CONTAR COMIGO (Hitohito Tadano)

Calma, hermosa, tengo mucho que contarteCalma linda, tenho muita coisa para te falar
Soy el único en la escuela que puede notarEu sou o único no colégio que pode notar
Tu verdadera intenciónA sua real intenção
Eres tímida, difícil de conversarVocê é tímida, difícil de conversar
Pero ya sé un método para que nos comuniquemosMas eu já sei um método pra gente se comunicar
Es a través de anotacionesÉ através de anotações

Cuando te vi, me gustaste, mis ojos casi saltaronQuando eu te vi, gostei, meus olhos quase pulou
Amor a primera vistaAmor a primeira vista
¿Será que lo que siento es amor?Será que o que eu estou sentindo é amor?

Ella es demasiado linda, su cabello es suaveEla é gata demais, os cabelos são macios
Es tan hermosa, su voz es tan bellaEla é linda demais, a voz dela é tão linda
Su piel clara, y sus ojos de gatoSua pele clara, e seus olhos de gato
Se ven tan adorables cuando están bien abiertosFicam tão fofos quando estão arregalados

Pero, ¿entonces tienes un objetivo?Mas, então você tem um objetivo?
En esta escuela hacer cien amigosNessa escola fazer cem amigos
Estoy contigo, de cien, yo soy el primero, soy tu amigoEu estou contigo, de cem, eu sou o primeiro, sou seu amigo

Entonces busquemos en esta escuelaEntão vamos procurar nessa escola
A esas personas con buenas intencionesEssas pessoas com boa intenção
Voy a hacer que tengas varios amigosVou fazer você ter vários amigos
Komi, tu belleza llama la atenciónKomi, sua beleza chama atenção

Hasta pensé que eras de la realezaEu até pensei que fosse da realeza
Cuando vi a esta belleza, esta dulce princesaQuando vi essa beldade, essa doce de princesa
Te ayudo, puedes contar conmigoEu te ajudo, pode contar comigo
Ella no habla, escribe un libroEla não fala, ela escreve um livro
¿Por qué prometí? No será tan fácil asíPor que eu prometi? Não irá ser tão fácil assim
Pero promesa hecha es promesa cumplidaMas promessa dada é promessa cumprida
Voy a ayudar a esta chica, a realizar el sueño de su vidaEu vou ajudar essa garota, realizar o sonho de sua vida

Hasta pensé que eras de la realezaEu até pensei que fosse da realeza
Cuando vi a esta belleza, esta dulce princesaQuando vi essa beldade, essa doce de princesa
Te ayudo, puedes contar conmigoEu te ajudo, pode contar comigo
Ella no habla, escribe un libroEla não fala, ela escreve um livro
¿Por qué prometí? No será tan fácil asíPor que eu prometi? Não irá ser tão fácil assim
Pero promesa hecha es promesa cumplidaMas promessa dada é promessa cumprida
Voy a ayudar a esta chica, a realizar el sueño de su vidaEu vou ajudar essa garota, realizar o sonho de sua vida

Pero soy un tipo cualquiera, un tipo normalMas eu sou um cara qualquer, um cara normal
Ayudando a una hermosa mujerAjudando uma bela mulher
Ella solo quiere divertirseEla apenas quer se divertir
Con los amigos decir solo una palabraCom os amigos dizer só uma palavra
Le gustaría tanto solo sonreírEla gostaria tanto de apenas sorrir
Pero esta ansiedad es fuerte, y siempre atacaMas essa ansiedade é forte, e sempre ataca

Ella quiere tanto salir los fines de semanaEla quer tanto sair nos fim de semana
Con los amigos para charlarCom os amigos pra bater um papo
Donde quiera que va, su belleza llama la atenciónOnde ela passa a beleza atenção chama
Solo quiere reír, conversar, y hablar de lo bueno y lo maloEla só quer rir, conversar, e falar de altos e baixo

Pero se hace difícil, nadie la quiere a su ladoMas fica difícil, ninguém quer ela do lado
Su amistad nadie la está buscandoA sua amizade ninguém tá querendo
Ya sé, voy a ayudar a esta hermosa mujer, Komi, miraEu já sei, vou ajudar essa bela mulher, komi, vai vendo

Y a través de anotaciones hablamos uno con el otroE através de anotações nós falamos um com o outro
Y detrás de un celular escucho su voz, qué lindoE atrás de um celular eu escuto sua voz, que fofo

Esta chica va a realizar el sueño de cienEssa garota vai realizar o sonho de cem
Yo soy el primero de muchosEu sou o primeiro de muitos
Sé que muchos más vendránEu sei que muitos ainda vão vir
Este será el temaEsse vai ser o assunto

Hasta pensé que eras de la realezaEu até pensei que fosse da realeza
Cuando vi a esta belleza, esta dulce princesaQuando vi essa beldade, essa doce de princesa
Te ayudo, puedes contar conmigoEu te ajudo, pode contar comigo
Ella no habla, escribe un libroEla não fala, ela escreve um livro
¿Por qué prometí? No será tan fácil asíPor que eu prometi? Não irá ser tão fácil assim
Pero promesa hecha es promesa cumplidaMas promessa dada é promessa cumprida
Voy a ayudar a esta chica, a realizar el sueño de su vidaEu vou ajudar essa garota, realizar o sonho de sua vida

Hasta pensé que eras de la realezaEu até pensei que fosse da realeza
Cuando vi a esta belleza, esta dulce princesaQuando vi essa beldade, essa doce de princesa
Te ayudo, puedes contar conmigoEu te ajudo, pode contar comigo
Ella no habla, escribe un libroEla não fala, ela escreve um livro
¿Por qué prometí? No será tan fácil asíPor que eu prometi? Não irá ser tão fácil assim
Pero promesa hecha es promesa cumplidaMas promessa dada é promessa cumprida
Voy a ayudar a esta chica, a realizar el sueño de su vidaEu vou ajudar essa garota, realizar o sonho de sua vida