Startin' Somethin'.

Comenzando algo.

Startin' Somethin'.

Intro:Intro:
Blackstreet: Peter Gunz (Gunz),Blackstreet: Peter Gunz (Gunz),
Lord Tariq (Riq),Lord Tariq (Riq),
Blackstreet (street),Blackstreet (street),
en la casa, es una mezcla (mezcla),in the house, its a mix (mix),
uf (uf), sí uf (uf),ugh (ugh), yea ugh (ugh),
los Gunz (Gunz)the Gunz (Gunz)

Peter Gunz:Peter Gunz:
Parece que donde quiera que vaya,It seems like everywhere I go,
los envidiosos quieren intentar detener mi flujo,Haters wanna try and stop my flow,
diciendo, '¿realmente está viendo dinero?'Sayin, "is he really seein' dough?"
Bueno, voy a ver solo para dejar que el show continúe,Well, I'm a see just to let roadie show,
luego quieren intentar ser mi hombre,Then they wanna try to be my man,
estar cerca solo para ver el plan del mack,Hang around just to see the mack plan,
déjame a un lado, mi suministro está en demanda,Step aside my supply is in demand,
¡Oh amigo, no quieres venir y tomar una posición?Oh fella won't you come and take a stand?
Ahora cuando entro por la puerta,Now when I walk in the door,
las chicas dicen, 'Peter está fuera de serie,Girls they be sayin, "Peter is of the wall,
me encanta la forma en que juega, tiene algo para todos ustedes,Love the way he ball, got somethin for all of y'all,
hacer que caigan al suelo con los 4sMake ya hit the floor with the 4s
que vienen hacia ustedes,'that be comin cross to y'all,"
No es más que el redoblante y la caja,It ain't nothin but the snare and the kitch,
Ron sentado allí rascándose la cabeza,Ron sittin there scratchin yo head,
cuando recuerden de dónde sacaron este truco,When they remember where you get this hitch from,
querrán venir y obtener algo, Gunz,Wanna come and get some, Gunz,
les encanta uno que viene con otro,They love a one comin with another one
y otro,And another one,
cómo es el hermano hecho,How he the brother done,
diciendo que juegas con los mejores, con los mejores,Sayin that you ball with the best, with the best
dices que quieres con el Lex blanco boogie,Say you want with the boogie white Lex,
volviendo, tu novia corriéndolo,Comin around, your girlfriend runnin it down,
odiador de jugadores, estoy en tu baño, corriéndolo,Playa hater I'm in yo bathroom, comin it down,
Peter es solo otro tipo del Bronx,Peter's just another cat from the Bronx,
con el funk, y haciendo que salte en los televisoresWith the funk, and get the hoppin whuppin in the TVs
en tus baúles,In your trunks,
entonces dime qué quieres,So tell me what you want,
veo que tienes el conocimiento------------ solo quieres serSee you got the know------------just wanna be

CORO: Lord Tariq, Peter Gunz y Chauncy BlackCHORUS: Lord Tariq, Peter Gunz and Chauncy Black
Comenzando algo,Startin' somethin',
Ahora si Gunz gana dinero, (sí, sí)Now if Gunz gets money, (yeah yeah)
y Lord gana dinero, (sí, sí)and Lord gets money, (yeah yeah)
y si todos ganan dinero, (sí, sí)And if y'all get money, (yeah yeah)
entonces todos ganamos dinero, (sí, sí)Then we all get money, (yeah yeah)
y voy a representar el--ooh, oohAnd I'm a represent the--ooh, ooh
Abajo, abajo, abajo, abajo,Down, down, down, down,
¿Te gusta? ohDo you like it? oh
Sí, síYeah, yeah
¿Te gusta ahora?Do you like it, now
Sí, síYeah, yeah
Ahora ¿te gusta? ohNow do you like it? oh
Abajo, abajo, abajo, abajoDown, down, down, down
Represento el--I represent the--
Dime que te gusta ahoraTell me that you like it, now
Sí, síYeah, yeah

Lord Tariq:Lord Tariq:
Ey yo llego al lugar en un Benz nuevo,Ay yo I pull up to the spot in a brand new Benz,
Yo y Track ahora esto porque somos parientes en Rins,Me and Track now this cause we rellies in Rins,
Me ven detrás del volante de un 6-0-0See me behind the wheel of a 6-0-0
Como un banco de deniro, estoy dentro,Like a bank to deniro, I'm in,
y luego salgo del club como ¿qué?And then I step outside the club like what?
El Benz y los Roleys iluminando la fiesta con la mierda,The Benz and the Roleys illuminatin the party with the fuck,
nunca puedo estar destrozado,I can never be toe-up,
estoy elegante desde el principio,I'm cris from the flow up,
y estoy haciendo que los jugadores se enfermen hasta que vomiten,And I'm gettin playas sick til they throw up,
y estoy en un estado mental de aquellos,And I'm in a minds state of those,
que tienen al mundo en una zona, en el '88That have the world in a zone, in '88
Las muchas ciudades que recorro,The many cities I roam,
Nueva York es mi hogar,New York City's my home,
es dinero legal,It's legal money,
así que tengo mi cuello lleno de piedrasSo I got my next flooded with stones
y el Bronx como una parte de mi propio ser,And the Bronx like a quart of my own,
y soy del Sureste, parte del Bx,And I'm from the Southeast, part of the Bx,
donde el dinero no es un problemawhere money ain't a problem
y frecuento las manzanas del BronxAnd frequent city blocks from the Bronx
que recojo,That I haul 'em in,
Muchos se encuentran en la columna de obituariosMany find themselves in the obituary cloumn
porque quieren serCause they wanna be

COROCHORUS

Peter Gunz:Peter Gunz:
Y no es másAnd there ain't nothin
que un golpe del pasado,But a blast from the past,
cuando me emociono,When I get gas,
haciendo que los gatos sepan que mi única misión es conseguir dinero rápido,Lettin cats know my only mission's gettin cash, fast

Lord Tariq:Lord Tariq:
Mejor pregunta,Better ask the question,
cuando la mierda golpea el ventilador,When the shit hits the fan,
¿vas a ver al Señor para confesarte?Do you go and see the Lord about confession?

Peter Gunz:Peter Gunz:
Y estaré moviéndome, bailando, mostrando y demostrandoAnd I'll be movin, groovin, showin and provin
haciendo que los negros sepan lo que estoy haciendo,Lettin niggas know what I be doing,
frontar a Peter te hará ser frontalFrontin on Peter will get you fronted

Lord Tariq:Lord Tariq:
Digo que estos cobardes quieren matarme,I said these cowards wanna kill me,
pero no es demasiadoBut it ain't too much
para que ustedes gatos lo hagan,For yall cats to do it,
solo sélleme, en serio BJust seal me, for real B

COROCHORUS

Outro: Chauncy BlackOutro: Chauncy Black
Ahora, dilo al mundoNow, say it to the world
Dilo en voz altaSay it out loud
Dilo al mundo,Say it to the world,
Dilo en voz alta,Say it out loud,
Whoo-ooh,Whoo-ooh,

Blackstreet:Blackstreet:
Boogie down (boogie down)Boogie down (boogie down)
Peter Gunz (uf, uf)Peter Gunz (ugh, ugh)
Lord Tariq (uf, uf)Lord Tariq (ugh, ugh)
Chauncy Black (uf, uf)Chauncy Black (ugh, ugh)
Dub C (uf, uf)Dub C (ugh, ugh)
Blackstreet (uf, uf)Blackstreet (ugh, ugh)
Hombrecito (uf, uf)Little man (ugh, ugh)
En la mezcla (en la mezcla) (uf, uf)In the mix (in the mix) (ugh, ugh)
Boogie down (boogie down) (uf, uf)Boogie down (boogie down) (ugh, ugh)
Sí representandoYeah representin

Repetir hasta desvanecerRepeat to fade
Uf (uf)Ugh (ugh)
sí, uf (uf)yeah, ugh (ugh)
(desvanecer o repetir 7x)(fade or repeat 7x)