Marrakesh Night Market

Mercado Nocturno de Marrakech

Marrakesh Night Market

Están reunidos en círculos
They're gathered in circles
las lámparas iluminan sus caras
the lamps light their faces
La luna creciente rocas en el cielo
The crescent moon rocks in the sky
Los poetas de tambores
The poets of drumming
mantener suspendidos los latidos del corazón
keep heartbeats suspended
El humo se arremolina y luego muere
The smoke swirls up and then it dies

¿Quieres mi máscara?
Would you like my mask?
¿Quieres mi espejo?
would you like my mirror?
llora el hombre en la capucha sombría
cries the man in the shadowing hood
Puedes mirarte a ti mismo
You can look at yourself
se pueden mirar el uno al otro
you can look at each other
o puedes mirar la cara de tu dios
or you can look at the face of your god

Las historias están tejidas
The stories are woven
y las fortunas son contadas
and fortunes are told
La verdad se mide por el peso de tu oro
The truth is measured by the weight of your gold
La magia se encuentra dispersa
The magic lies scattered
en alfombras en el suelo
on rugs on the ground
La fe es conjurada en el sonido del mercado nocturno
Faith is conjured in the night market's sound

¿Quieres mi máscara?
Would you like my mask?
¿Quieres mi espejo?
would you like my mirror?
llora el hombre en la capucha sombría
cries the man in the shadowing hood
Puedes mirarte a ti mismo
You can look at yourself
se pueden mirar el uno al otro
you can look at each other
o puedes mirar la cara de tu dios
or you can look at the face of your god

Las lecciones están escritas
The lessons are written
en pergaminos de papel
on parchments of paper
Los llevan a caballo desde el río Nilo
They're carried by horse from the river Nile
dice la voz sombría
says the shadowy voice
En la luz de fuego, la cobra
In the firelight, the cobra
está lanzando la llama una sonrisa ganadora
is casting the flame a winsome smile

¿Quieres mi máscara?
Would you like my mask?
¿Quieres mi espejo?
would you like my mirror?
llora el hombre en la capucha sombría
cries the man in the shadowing hood
Puedes mirarte a ti mismo
You can look at yourself
se pueden mirar el uno al otro
you can look at each other
o puedes mirar la cara de tu dios
or you can look at the face of your god