Se

Si

Se

Você dijoVocê disse
Que no sabe 'si no'Que não sabe "se não"
Pero tampocoMas também
Está segura de 'sí'...Não tem certeza que "sim"...

¿Quieres saber?Quer saber?
Cuando es asíQuando é assim
Deja que venga del corazónDeixa vir do coração
SabesVocê sabe
Que solo pienso en tiQue eu só penso em você
DicesVocê diz
Que vives pensando en mí...Que vive pensando em mim...

Puede serPode ser
Si es asíSe é assim
Debes soltarVocê tem que largar
La mano del 'no'A mão do "não"
Dejar ir esa locuraSoltar essa louca
Arder de pasiónArder de paixão
No hay dolorNão há como doer
Para decidirPrá decidir
Solo decir 'sí' o 'no'Só dizer "sim" ou "não"
Pero te encanta un 'si'...Mas você adora um "se"...

Me lo tomo en serioEu levo a sério
Pero tú disimulasMas você disfarça
Me dices sin pararVocê me diz à beça
Y yo en este horrorE eu nessa de horror
Me lleva al fríoE me remete ao frio
Que viene del surQue vem lá do sul
Insistes en 'cero' a 'cero'Insiste em "zero" a "zero"
Quiero 'uno' a 'uno'...Eu quero "um" a "um"...

Quién sabe, qué te pasaSei lá, o que te dá
No quieres mi calorNão quer meu calor
San Jorge, por favorSão Jorge, por favor
Préstame el dragónMe empresta o dragão
(Dragón...)(Dragão...)
Más fácil aprenderMais fácil aprender
Japonés en brailleJaponês em braile
Que decidirDo que você decidir
Si sí o no...Se dá ou não...

Tú dijisteVocê disse
Que no sabe 'si no'Que não sabe "se não"
Pero tampocoMas também
Está segura de 'sí'...Não tem certeza que "sim"...

¿Quieres saber?Quer saber?
Cuando es asíQuando é assim
Deja que venga del corazónDeixa vir do coração
SabesVocê sabe
Que solo pienso en tiQue eu só penso em você
DicesVocê diz
Que vives pensando en mí...Que vive pensando em mim...

Puede serPode ser
Si es asíSe é assim
Debes soltarVocê tem que largar
La mano del 'no'A mão do "não"
Dejar ir esa locuraSoltar essa louca
Arder de pasiónArder de paixão
No hay dolorNão há como doer
Para decidirPrá decidir
Solo decir 'sí' o 'no'Só dizer "sim" ou "não"
Pero te encanta un 'si'...Mas você adora um "se"...

Me lo tomo en serioEu levo a sério
Pero tú disimulasMas você disfarça
Me dices sin pararVocê me diz à beça
Y yo en este horrorE eu nessa de horror
Me lleva al fríoE me remete ao frio
Que viene del surQue vem lá do sul
Insistes en 'cero a cero'Insiste em zero a zero
Quiero 'uno a uno'...Eu quero um a um...

Quién sabe, qué te pasaSei lá, o que te dá
No quieres mi calorNão quer meu calor
San Jorge, por favorSão Jorge, por favor
Préstame el dragónMe empresta o dragão
¡Dragón!Dragão!
Más fácil aprenderMais fácil aprender
Japonés en brailleJaponês em braile
Que decidirDo que você decidir
Si sí o no...Se dá ou não...