Filhos do Mundo

Niños del Mundo

Filhos do Mundo

no tengo nada en mi vidaNão tenho nada em minha vida
Y ni siquiera podría quererE nem pude querer
pido un plato de comidaSuplico um prato de comida
para sobrevivirPra sobreviver

Abandonado soy un niñoAbandonada sou criança
quien vive para vagarQue vive a vagar
Quien mira los dulces en la ventanaQue olha o doce na vitrine
Y comer con la miradaE come com o olhar

Soy asíSou assim
perdido y sin nadiePerdida e sem ninguém
lastimameDoe em mim
necesito a alguien tantoPreciso tanto de alguém
Pero de quién, no lo séMas de quem, não sei bem

Soy el fruto de la educaciónSou fruto da educação
que le dieron a mis padresQue deram aos meus pais
Soy una víctima de una naciónSou vítima de uma nação
quien no mira atrasQue não olha pra trás

No ser mi injusticiaPra não ser injustiça minha
alguien extiende una manoAlguém estende a mão
Pero sé que solo un tragoMas sei que só uma andorinha
no hace el veranoNão faz o verão

En la mañanaDe manhã
no voy a estudiarEu não irei estudar
MañanaAmanhã
no se si despertareNem sei se vou acordar
Soñar y soñarPra sonhar e sonhar

no se que hiceEu não sei o que eu fiz
Ser un niño de la callePra ser uma criança de rua
sin un dia felizSem um dia feliz
Oye tú, no te ves asíHei você, não olha assim
El mismo que no quiere a su hijoO mesmo que não quer a seu filho
y no me queríaE não queria pra mim

En la mañanaDe manhã
no voy a estudiarEu não irei estudar
MañanaAmanhã
no se si despertareNem sei se vou acordar
Soñar y soñarPra sonhar e sonhar

no se que hiceEu não sei o que eu fiz
Ser un niño de la callePra ser uma criança de rua
sin un dia felizSem um dia feliz
Oye tú, no te ves asíHei você, não olha assim
El mismo que no quiere a su hijoO mesmo que não quer a seu filho
y no me queríaE não queria pra mim

no se que hiceEu não sei o que eu fiz
Ser un niño de la callePra ser uma criança de rua
sin un dia felizSem um dia feliz
Oye tú, no te ves asíHei você, não olha assim
El mismo que no quiere a su hijoO mesmo que não quer a seu filho
y no me queríaE não queria pra mim

Vea bienVeja bem
nadie viene a que yo lloreNinguém vem por mim chorar
Todo bienTudo bem
Ni siquiera sé lo que es amarEu nem sei o que é amar

Vea bienVeja bem
nadie viene a que yo lloreNinguém vem por mim chorar
Todo bienTudo bem
Ni siquiera sé lo que es amarEu nem sei o que é amar