Esclave de l'Amour

Escravo do Amor

Si c'est pour être ton esclaveSe for pra ser seu escravo
Mille fois, la vie que je mèneMil vezes, a vida que levo
Si c'est pour vivre humiliéSe for pra viver humilhado
Tes caresses mesquines, je n'en veux pasTeus carinhos mesquinhos, não quero

Je préfère vivre cette viePrefiro levar esta vida
Comme je suis en train de vivreAssim como estou vivendo
Sans avoir le droit à rienSem ter o direito de nada
Je sais qu'au fur et à mesure, je suis en train de mourirSei que aos poucos, estou morrendo

Tes habitudes, dans l'intimitéTeus costumes, na intimidade
C'est ce qui me fait souffrir encore plusÉ o que faz muito mais eu sofrer
Il ne me reste qu'un petit coinSó me resta um cantinho qualquer
Où je peux tomber et mourirOnde eu possa cair e morrer

Si c'est pour être ton esclaveSe for pra ser seu escravo
Mille fois, la vie que je mèneMil vezes, a vida que levo
Si c'est pour vivre humiliéSe for pra viver humilhado
Tes caresses mesquines, je n'en veux pasTeus carinhos mesquinhos, não quero

Je préfère vivre cette viePrefiro levar esta vida
Comme je suis en train de vivreAssim como estou vivendo
Ne fais pas de moi un jouetNão faça de mim, um brinquedo
Si à cause de ton orgueil, je suis presque en train de mourirSe por seu orgulho, estou quase morrendo

Tes habitudes, dans l'intimitéTeus costumes, na intimidade
C'est ce qui me fait souffrir encore plusÉ o que faz muito mais eu sofrer
Il ne me reste qu'un petit coinSó me resta um cantinho qualquer
Où je peux tomber et mourirOnde eu possa cair e morrer