Menino Rei

König Kind

Menino Rei

Die Leinwand der NaturA tela da natureza
Wurde bunt gemaltFoi colorindo
Mit der Sonne, dieCom o Sol pintando
Die Farben der Hoffnung maltAs cores da esperança

Der Nebel streicheltA neblina acariciando
Den FrühlingA primavera
Als die Mutter küssteQuando a mãe beijava
Das Gesicht des KindesO rostinho da criança

Dort im Sertão, er kommtLá no sertão, está chegando
König Kind, GöttlichMenino Rei, Divino
So winzig, König der LiebeTão pequenino, Rei do amor
Geboren mit dem Licht des TagesNasceu com a luz do dia
Als Maria die Blume küssteQuando Maria beijou a flor

Die Wasser des JordanflussesAs águas do Rio Jordão
Umspülen die UferBanhando as margens
Die Schmetterlinge landenAs borboletas pousando
Auf den WiesenMas pradarias

Der Wasserfall fließtA cascata derramando
Im blauen GebirgeNo azul de serra
Es war José, der küssteEra José, que beijava
Die Mutter MariaA Mãe Maria

Dort im Sertão, er kommtLá no sertão, está chegando
König Kind, GöttlichMenino Rei, Divino
So winzig, König der LiebeTão pequenino, Rei do amor
Geboren mit dem Licht des TagesNasceu com a luz do dia
Als Maria die Blume küssteQuando Maria beijou a flor

An diesem Tag von MariaNesse dia de Maria
In meinem SertãoNo meu sertão
Wunderschöne Blumen blühenLindas flores desabrocham
In einem GartenEm um quintal

Es war das Kind JesusEra o Menino Jesus
Das auf die Erde kamQue chegou na Terra
Ruhte in der KrippeRepousou na manjedoura
Seines WeihnachtsfestesDo seu Natal

Dort im Sertão, er kommtLá no sertão, está chegando
König Kind, GöttlichMenino Rei, Divino
So winzig, König der LiebeTão pequenino, Rei do amor
Geboren mit dem Licht des TagesNasceu com a luz do dia
Als Maria die Blume küssteQuando Maria beijou a flor

Geboren mit dem Licht des TagesNasceu com a luz do dia
Als Maria die Blume küssteQuando Maria beijou a flor