O Seu Retrato

Tu retrato

O Seu Retrato

Ordenando las cosas en mi habitaciónArrumando as coisas em meu quarto
Me puse muy tristeFiquei muito triste
Revisando mis viejos papelesRevirando os meus velhos papéis
¿Qué fue lo que encontré?O que foi que achei
Tu foto, amarilla, olvidadaSua foto, amarela, esquecida
Estaba tiradaEstava jogada
En un instante, me vi en la nostalgiaNum instante, me vi na saudade
Y rápidamente la toméE depressa, peguei
En el pasado, casi olvidadoNo passado, já quase esquecido
Regresó a la habitaciónRetornou no quarto
Y el retrato me mostró tu rostroE o retrato mostrou-me seu rosto
Cuánto lloréQuanto eu chorei

Alucinaciones de amorAlucinações de amor
Los recuerdos de alguienAs recordações de alguém
Viejas memorias que el tiempo se llevóVelhas lembranças que o tempo levou
Pero no destruyóMas não destruiu
Si hubiera sabido, amorSe eu soubesse, amor
Que hoy me encontraría con estoQue hoje encontraria
Habría quemado tu retratoTeria queimado esse seu retrato
Cuando te fuisteQuando você partiu

Pensaba que ya no recordabaEu pensava que já não lembrava
Nuestra desventuraNossa desventura
Que había sanado de todoQue tivesse curado de tudo
Lo que ya sufríQuanto já sofri
Pensaba que ya no pensabaEu pensava que já não pensava
En nuestro romanceEm nosso romance
Que tú eras solo un casoQue você fosse apenas um caso
De los que ya vivíDos que já vivi
Pero, ahora, mirando tu rostroMas, agora, olhando seu rosto
Sé que me equivoquéEu sei que me enganei
Eres el resumen de todoVocê é o resumo de tudo
Lo que soñé para míQue eu sonhei pra mim