Pelo Amor do Nosso Amor

Por el Amor de Nuestro Amor

Pelo Amor do Nosso Amor

Voy a golpear tu puerta como un mendigoVou bater em sua porta qual mendigo
Implorando, al menos, restos de amorImplorando, ao menos, restos de amor
Sobras de cariño también sirvenSobras de carinho também servem
Una sonrisa o una mirada, sea lo que seaUm sorriso ou olhar, seja o que for

Aceptaré, agradecida, cualquier mentiraAceitarei, agradecida, qualquer mentira
E incluso gestos rudos de desdénE, até mesmo, gestos rudes de desdém
No aguanto más esta angustiaNão suporto mais esta angústia
Esta espera y sufrimiento en excesoEssa espera e sofrimento em demasia
Para quien tanto te quiere bienPra quem tanto lhe quer bem

Un pañuelo manchado de labialUm lenço manchado de batom
Un trozo de uña pintadaUma lasca de unha colorida
El encendedor que estuvo entre tus dedosO isqueiro que já esteve entre seus dedos
Aunque esté vacío, encenderá mi vidaMesmo vazio, vai acender a minha vida
Un pedazo de papel que recortéUm pedaço de papel que eu recortei
En forma de corazón como el mío, arrugadoEm coração igual ao meu, amarrotado
Lo que fue nuestro, para tiO que foi nosso, pra você
Hoy no tiene ningún valorHoje não tem nenhum valor
Para mí es vida, es Sol, es luz, es mi historiaPra mim é vida, é Sol, é luz, é minha história
De sufrimientos y alegrías a tu ladoDe sofrimentos e alegrias ao seu lado
Imploro por el amor de nuestro amorEu imploro pelo amor do nosso amor