Seus Próprios Monstros

Sus Propios Monstruos

Seus Próprios Monstros

Intento encontrar la paz en este mundoTento encontrar a paz neste mundo
A pesar del agujero profundoMesmo sabendo do buraco profundo
Que es creer en quien no lo mereceQue é acreditar em quem não merece
Y decepcionarse viendo el interésE se desapontar vendo o interesse

De las personas malas tratando de robarDas pessoas más tentando tirar
Tu paz y alegría para alimentarseSua paz e alegria pra se alimentar
Y del egoísmo de pensarE do egoísmo de poder pensar
Que para vencer es necesario matarQue pra vencer é preciso matar

No creen en el poder del amorNão acreditam no poder de amar
Las personas solo dicen: Prometo cambiarAs pessoas só dizem: Prometo mudar
Aunque no tengan compasión algunaMesmo sem nem um pingo de compaixão
Dicen ser buenos ejemplos de nuestra naciónDizem ser bons exemplos da nossa nação

La bondad de unosA bondade de uns
Es la pesadilla de otrosÉ o pesadelo de outros
El miedo a fallarO medo de errar
Crea sus propios monstruosCria seus próprios monstros

No solo existe mentira y maldadNão só existe mentira e maldade
También se encuentra la belleza y verdadTambém se encontra a beleza e verdade
Gente que vive sin dañarGente que vive sem prejudicar
Sabe compartir la felicidadA felicidade sabe compartilhar

Gente más apegada a los recuerdosGente mais apegada às lembranças
Que al dinero, éxito y exigenciasDo que dinheiro, sucesso e cobrança
Donde la bondad se encuentra por dentroNo qual a bondade se encontra por dentro
Todos unidos en un mismo sentimientoTodos unidos num só sentimento

Tener empatía es esencialTer empatia é essencial
En este mundo donde muchos practican el malNesse mundo onde muitos praticam o mal
La verdad más pura es que nunca se pierdeA mais pura verdade é que nunca se perde
La alegría de los recuerdos no tiene medidaA alegria das lembranças não há quem mede

La bondad de unosA bondade de uns
Es la pesadilla de otrosÉ o pesadelo de outros
El miedo a fallarO medo de errar
Crea sus propios monstruosCria seus próprios monstros

En mi corazón de fuegoEm meu coração de fogo
Sé que no ha llegado al finalEu sei que não chegou ao fim
Y aunque culpe al mundoE por mais que eu culpe o mundo
El problema está en míO problema está em mim

En soñar que algún díaEm sonhar que algum dia
Todo cambia de verdadTudo muda de verdade
Ese es un sueño muyEsse é um sonho bem
Lejano de la humanidadDistante da humanidade

Los recuerdos son recordadosAs memórias são lembradas
Como en las fotografíasComo nas fotografias
Son momentos de diversosSão momentos de diversos
Frutos buenos de alegríaFrutos bons de alegria

En el árbol de la vidaNa árvore da vida
Las ramas conectan los caminosGalhos ligam os caminhos
Las flores son las alegríasFlores são as alegrias
Y las tristezas son las espinasE tristezas os espinhos

La vida nos hace dar amor o negarA vida nos faz dar amor ou negar
Lo importante es saber de qué lado estarO importante é saber de que lado ficar
Siempre creer que tu sueño es capazSempre acreditar que seu sonho é capaz
De realizarse si no retrocedesDe se realizar se não andar pra trás

La bondad de unosA bondade de uns
Es la pesadilla de otrosÉ o pesadelo de outros
El miedo a fallarO medo de errar
Crea sus propios monstruosCria seus próprios monstros
Crea sus propios monstruosCria seus próprios monstros