Confinement

Confinamiento

Confinement

Bebé, tú suave, suave y no has tosidoBaby Gyal ou douss ou douss e ou poko ka toussé
Toda presentación que tenía se canceló o se pospuso, así queTout prestation an mwen annulé ou bien repoussé donc
Tengo tiempo para que me digas qué piensasAn ni tan baw di mwen ka ou ka pensé

Mándame un WhatsApp y pasamos el ratoVoyé on WhatsApp é an ka passé
Netflix y relax, bien intensoNetflix and chill bien intans
Desinfectado con gran cuidadoDésinfecté avec grande attention
No vengo con las manos vacías, traigo provisionesJ'viens pas les mains vides j'ai des provisions

Oh bebé, quítate la máscaraOuh bébé fais tomber ton masque
El virus le teme al calor, así que hazme derretirLe virus craint la chaleur donc fais moi fondre
Te prometo que no sentiremos pasar el tiempoJte promets qu'on ne verra pas le temps passer
Preparemos un nuevo mundo solo para nosotros dosPréparons un nouveau monde rien qu'à nous deux
Sí, quiero estar confinado contigoOui mwen envi confiné mwen evew
Quedémonos juntosRété feme evew
Para nosotros, no, no, no coronaPou nou se no no no corona

Sin cine, sin restaurante, sin bar, así que quedamos en tu casaPas de ciné, pas de resto pas de bar donc rdv a kaz aw
Sin metro, sin trabajo, así que a dormir, dirección a donde estésPas d’metro, pas d’boulot, donk pou dodo direksyion owa’w
No queremos palabras, así que disfrutemos el tiempoNou vlé pa mo donc an nou tchouyé le tan
Lo haremos bien, lo haremos aprovechandoNou ké fè’y bien nou ké fè’y en pwofitan
Déjame hacerte una pequeña confidenciaLésé mwen fèw on ti konfidans
No quiero ir a ningún otro ladoAn vé pa ay pon dot koté

Incluso sin síntomas, seré tu remedioMême sans symptômes je serai ton remède
Te mostraré mi lado superhéroeJ’te montre mon côté superman
Es el mundo entero el que está tambaleándoseC’est le monde entier qui bât de l’aile
En nuestra burbuja, no nos importa muchoDans notre bulle on s’en fout pas mal
Ya no contaremos los díasOn ne va plus compter les jours
De todos tus rincones, haré un recorridoDe tous tes recoins j'ferai le tour
Seremos los únicos en la tierraOn sera les seuls sur terre
Y para lo que venga, lo veremos más tardeEt pour la suite on verra plus tard