Engeltje

Angelito

Ik vond een engeltjeMe encontré un angelito
Dat neerdaalde uit de blauwe luchtQue bajó del cielo azul
Ik verloor een engeltjeYo perdí un angelito
Hart, jij kwam binnenCorazón, llegaste tú

Engeltje, laat me je zeggenAngelito, déjame decir
Dat voordat ik je zagQue antes que te vi
Ik de liefde niet kendeNo conocí el amor
En door jou leerde ikY por ti aprendí
Jij bent voor mijEres para mí
Het geluk dat ik droomdeLa dicha que soñé
Mijn zegenMi bendición

Je kwam in mijn eenzaamheidLlegaste en mi soledad
Als een zonsopgangComo un amanecer
Die zo mijn hart verlichtteIluminando así
Mijn hele wezenMi corazón, todo mi ser

Ik ben verliefd op een engelI'm in love with an ángel
Die zei: "Ik hou zoveel van jou"One who said, "I love you so"
De hemel stuurde me een engelHeaven sent me an ángel
En mijn engel ben jijAnd my ángel is you

Laat me je vertellen, ik was verdrietig en somberLet me tell you, I was sad and blue
Met niets anders te doenWith nothing else to do
Kijkend naar de regenLooking at the rain
Op mijn raamOn my window pane
Toen je naar me glimlachteOnce you smiled at me
Kon iedereen zienThen anyone could see
Dat de regen weg wasThe rain was gone

Ik ben nog nooit zo verliefd geweestI've never been so much in love
Mijn hart kan je dat vertellenMy heart can tell you so
Ik heb me nog nooit zo gevoeldI've never felt this way
Maar nu weet ik het, eerlijk waarBut now I know, honest I do

Ik vond een engeltjeMe encontré un angelito
Dat neerdaalde uit de blauwe luchtQue bajó del cielo azul
Ik verloor een engeltjeYo perdí un angelito
Hart, jij kwam binnenCorazón, llegaste tú