Kalender der Liebe

Calendario de Amor

Hallo, hallo, der Kalender der LiebeAló aló el calendario de amor
Ja, ja, Kalender der LiebeSi, si calendario de amor
Hallo, hallo, der Kalender der LiebeAló aló el calendario de amor
Ja, ja, Kalender der LiebeSi, si calendario de amor

(Januar) ein Mädchen, das ich kannte(Enero) una chica yo conocí
(Februar) und plötzlich schaute sie mich an(Febrero) y de pronto ella se fijó en mí
(März) als der Frühling wieder kam(Marzo) al llegar la primavera otra vez
(April) an einem schönen Tag verliebte ich mich in sie(Abril) un buen día de elle me enamoré

(Mai) mit ihrem Minirock und der Hitze(Mayo) con su mini falda y el calor
(Juni) wie könnte ich ihr nicht meine Liebe geben(Junio) como no iba a darle mi amor
(Juli) zwischen Regen verbrachte ich die Ferien(Julio) entre lluvias vacaciones pasé
(August) ich kann dir gar nicht sagen, wie ich sie vermisste(Agosto) ni te cuento como la extrañe

Und sie (und sie) liebt mich auchY ella (y ella) me quiere también
Wir sind das schönste Paar, das du siehstSomos la pareja más bonita que ves
Da drüben, da drüben, da drübenPor ahí, por ahí, por ahí

Hallo, hallo, der Kalender der LiebeAló aló el calendario de amor
Ja, ja, Kalender der LiebeSi, si calendario de amor
Hallo, hallo, der Kalender der LiebeAló aló el calendario de amor
Ja, ja, Kalender der LiebeSi, si calendario de amor

(September) zurück zur Schule, wieder einmal(Septiembre) de regreso ala escuela otra vez
( Oktober) was für ein Drama, ich habe fast durchgefallen(Octubre) que tragedia casi reprobé
(November) ein Geburtstag mehr, so viel Freude(Noviembre) un cumpleaños más que felicidad
( Dezember) die Weihnacht mit ihr zu verbringen(Diciembre) es pasar con ella la Navidad

Und sie (und sie) liebt mich auchY ella (y ella) me quiere también
Wir sind das schönste Paar, das du siehstSomos la pareja más bonita que ves
Da drüben, da drüben, da drübenPor ahí, por ahí, por ahí

Hallo, hallo, der Kalender der LiebeAló aló el calendario de amor
Ja, ja, Kalender der LiebeSi, si calendario de amor
Hallo, hallo, der Kalender der LiebeAló aló el calendario de amor
Ja, ja, Kalender der LiebeSi, si calendario de amor

(September) zurück zur Schule, wieder einmal(Septiembre) de regreso ala escuela otra vez
( Oktober) was für ein Drama, ich habe fast durchgefallen(Octubre) que tragedia casi reprobé
(November) beim Reden kam der Lehrer vorbei(Noviembre) platicando nos cayo el profesor
( Dezember) ich werde sie dem Weihnachtsmann fragen.(Diciembre) se la voy a pedir a Santa Claus