Dile

Dile

Dile

Si c'est un pauvre idiot, dis-le luiSi es un pobre iluso, diselo
Il croit que tu m'as déjà oubliéCree que ya me olvidaste
Dis-lui que tu es revenuDile que has venido
Et dis-lui aussi que la nuitY dile también que por las noches
Tu te rhabilles avec mon amourVuelves a vestirte, con mi cariño

Dis-lui que jamais, mon amourDile que nunca, mi amor
Tu ne pourras l'effacer de toiPodrás de ti despintarlo
Que tu attends juste que jeQue solo esperas, que yo
Te répète que je t'aimeTe repita que te amo

Tu ne l'aimes pasNo lo quieres
Ne le trompe pasNo lo engañes
Allez, dis-luiVamos dile
Qu'il t'oublieQue te olvide

Dis-lui que je vis dans ta mémoireDile que vivo en tu memoria
Raconte-lui déjà la véritéCuéntale ya la verdad
Dis-lui que je vis dans ton histoireDile que vivo en tu historia
Personne ne peut me faire disparaîtreNo hay quien me logre borrar

Dis-lui que seulement dans mes brasDile que solo en mis brazos
Tu rêves de redevenir femmeSueñas volverte mujer
Dis-lui que seuls mes lèvres brillentDile que solo mis labios van
Sur ta peauBrillando sobre tu piel

Ne perds pas de temps, plus maintenantNo pierdas tiempo, ya no
Dis-lui de lâcher tes ailesDile que suelte tus alas
Qu'il sait bien, pauvre conQue sabe inútil
Jamais il n'aura ton amour dans ses griffesJamás tendrá tu amor en sus garras

Non, tu ne l'aimes pasNo no lo quieres
Ne le trompe pasNo lo engañes
Allez, dis-luiVamos dile
Qu'il t'oublieQue te olvide

Dis-lui que je vis dans ta mémoireDile que vivo en tu memoria
Raconte-lui déjà la véritéCuéntale ya la verdad
Dis-lui que je vis dans ton histoireDile que vivo en tu historia
Personne ne peut me faire disparaîtreNo hay quien me logre borrar

Dis-lui que seulement dans mes brasDile que solo en mis brazos
Tu rêves de redevenir femmeSueñas volverte mujer
Dis-lui que seuls mes lèvres brillentDile que solo mis labios van
Sur ta peauBrillando sobre tu piel

Sur ta peauEn tu piel