Je ne pleurerai pas

No Lloraré

Amour, ce soir et toiAmor, esta noche y tú
S'acharnent à blesser, à faire mal, à effacer dans un adieu subtilSe empeñan en lastimar, herir, borrar en sútil adiós
Cet incroyable amour, construit avec des rêves, je le saisAquel íncreible amor, construido con ilusión, lo sé
Aussi grand que le soleil lui-mêmeTan grande como el mismo sol
Il reste dans l'obscurité sans toiSe queda en tinieblas sin ti

Je ne pleurerai pas, car je sais qu'un jour je te reverraiNo lloraré, porque yo sé que un día te veré otra vez
Je me souviens de la chanson qu'on aimait tantRecuerdo la canción que nos gustaba más
Les baisers et les caresses qui ne reviendront pasLos besos y caricias que no volverán
Je ne pleurerai pas, vivant avec ton image dans ma solitudeNo lloraré, viviendo con tú imágen en mi soledad
Regardant ton portrait dans ce coinMirando tu retrato en aquel rincón
T'appelant en silence sans pouvoir pleurerLlamándote en silencio sin poder llorar

Je ne sais pas, que deviendras-tuNo sé, que será de ti
Rêvant d'un autre amour, peut-êtreSoñando con otro amor, quizá
Tu demanderas ce qu'il est devenu de moiPreguntarás que fue de mi
Si jamais j'ai souffert pour toiSi acaso he sufrido por ti

Je ne pleurerai pas, car je sais qu'un jour je te reverraiNo lloraré, porque yo sé que un día te veré otra vez
Je me souviens de la chanson qu'on aimait tantRecuerdo la canción que nos gustaba más
Les baisers et les caresses qui ne reviendront pasLos besos y caricias que no volverán
Je ne pleurerai pas, vivant avec ton image dans ma solitudeNo lloraré, viviendo con tú imágen en mi soledad
Regardant ton portrait dans ce coinMirando tu retrato en aquel rincón
T'appelant en silence sans pouvoir pleurerLlamándote en silencio sin poder llorar

Je ne pleurerai pas, car je sais qu'un jour je te reverraiNo lloraré, porque yo sé que un día te veré otra vez
Je me souviens de la chanson qu'on aimait tantRecuerdo la canción que nos gustaba más
Les baisers et les caresses qui ne reviendront pasLos besos y caricias que no volverán

Je ne pleurerai pasNo lloraré