Infinite Volte

Endless Turns

Infinite Volte

Burns everything in my headBrucia tutto nella testa
Freezes the blood in my veinsGela il sangue nelle vene
I feel like you're scaredSento come se hai paura
But it's the fear of feeling goodMa è paura di star bene

We loved each other at the top of the worldCi siamo amati in cima al mondo
Above everything and everyoneSopra tutto e sopra tutti
So many dreams in a secondQuanti sogni in un secondo
And in a second, you destroyed themE in un secondo li hai distrutti

And I wish I could go backE vorrei tornare indietro
To stop that momentPer fermare quell’istante
When I felt strongIn cui mi son sentito forte
Strong like a giantForte come un gigante

And I blindly hopedE ho sperato ciecamente
In your most sincere gazeNel tuo sguardo più sincero
And if I have to tell the truthE se devo dirla tutta
I truly believed itCi ho creduto per davvero

Endless times I saidInfinite volte ho detto
That I wouldn't live anymoreChe non avrei più vissuto
No other love but youNessun altro amore che non sia tu
A thousand more times I lostAltre mille volte ho perso
This war with myselfQuesta guerra con me stesso
But it wasn't enough to stop thinking about youMa non è bastato a non pensarti più

You are alone on this journeyTu sei sola in questo viaggio
I am alone on this journeyIo sono solo in questo viaggio
But the truth, my love, is that we are the only ones doing itMa la verità amore siamo solo noi a farlo
Not easy to lieNon facile mentire

But I have never been ableMa non sono mai stato capace
To make love without loveA far l’amore senza amore
To make love without loveA far l’amore senza amore
Who are we to say goodbyeChi siamo noi per dirci addio

Endless times I saidInfinite volte ho detto
That I wouldn't live anymoreChe non avrei più vissuto
No other love but youNessun altro amore che non sia tu
A thousand more times I lostAltre mille volte ho perso
This war with myselfQuesta guerra con me stesso
But it wasn't enough to stop thinking about youMa non è bastato a non pensarti più

And now there's still a bit leftE adesso resta ancora un po’
There are things to forgetCi sono cose da dimenticare
To reliveDa rivivere
But maybe now I will disappearMa forse adesso sparirò
Because even writing to you has become uselessPerche anche scriverti è diventato inutile
Tonight your silence says stupid thingsStanotte il tuo silenzio dice cose stupide

Endless times I saidInfinite volte ho detto
That I wouldn't live anymoreChe non avrei più vissuto
No other love but youNessun altro amore che non sia tu
A thousand more times I lostAltre mille volte ho perso
This war with myselfQuesta guerra con me stesso
But it wasn't enough to stop thinking about youMa non è bastato a non pensarti più
Endless times or a little moreInfinite volte o poco più