Suspendu

Sospeso

Si tu me regardesSe mi guardi tu
Je m'arrête un instantMi fermo in un istante
Et mes pensées se perdent sur toiE il mio pensiero poi si perde su di te
Si distraitement que je ne sens pas le tempsCosì distrattamente da non sentire il tempo
Le temps qui passeIl tempo che passa

Le soleil qui effleure, qui vieillit la peauIl sole che sfiora, che invecchia la pelle
Qui nous réchauffe et nous garde et nous emmène encoreChe ci scalda e ci tiene e ci porta ancora
Peau contre peauPelle con pelle
Regard sur regardSguardi su sguardi
Puis tu m'embrasses, tu m'effleuresPoi mi baci, mi sfiori
Tu me prends, tu me disMi prendi, mi dici
Regarde, on n'est pas amis et on ne l'a jamais étéGuarda che non siamo amici e non lo siamo stati mai
Puis je te prends les mains et je te disPoi ti fermo le mani e ti dico
Aime-moi fort, mais aime-moi maintenantTu amami forte, ma amami adesso

Et si c'est vrai que l'amour parleE se è vero che l'amore parla
Et si c'est vrai qu'il apprend à rêverE se è vero che insegna a sognare
Cette nuit je reste suspendu à me mirer sur la merQuesta notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
J'ai appris à volerHo imparato a volare
Et si c'est vrai que l'amour danseE se è vero che l'amore balla
Sur les toits et dans les cœurs du mondeSopra I tetti e sui cuori del mondo
Cette nuit je reste à attendreQuesta notte rimango ad aspettare
Pour voir la lune s'allumer juste pour nousPer vedere la luna accendersi solo per noi

Si tu me gardes, je reste ici pour toujoursSe mi tieni tu, io resto qui per sempre
Lâchant tout le reste loin de nousLasciando scivolare tutto il resto via da noi
Pas besoin d'aller pour être en équilibreChe non ci serve andare per stare in bilico
Partir et revenir au point de départPartire e ritornare al punto di partenza
Puis tu m'embrasses, tu m'effleuresPoi mi baci, mi sfiori
Tu me prends, tu me disMi prendi, mi dici
Regarde, on n'est pas amis et on ne l'a jamais étéGuarda che non siamo amici e non lo siamo stati mai
Puis je te prends les mains et je te disPoi ti fermo le mani e ti dico
Aime-moi fort, mais aime-moi maintenantTu amami forte, ma amami adesso

Et si c'est vrai que l'amour parleE se è vero che l'amore parla
Et si c'est vrai qu'il apprend à rêverE se è vero che insegna a sognare
Cette nuit je reste suspendu à me mirer sur la merQuesta notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
J'ai appris à volerHo imparato a volare
Et si c'est vrai que l'amour danseE se è vero che l'amore balla
Sur les toits et dans les cœurs du mondeSopra I tetti e sui cuori del mondo
Cette nuit je reste à attendreQuesta notte rimango ad aspettare
Pour voir la lune s'allumer juste pour nousPer vedere la luna accendersi solo per noi

Arrête-toi un momentFermati un momento
Ce mouvement intense, maintenantQuesto intenso movimento, adesso
Je le serre pour nousLo stringo per noi

Arrête-toi un momentFermati un momento
Ce mouvement intense, maintenantQuesto intenso movimento, adesso
Je le serre pour nousLo stringo per noi

Et si c'est vrai que l'amour parleE se è vero che l'amore parla
Et si c'est vrai qu'il apprend à rêverE se è vero che insegna a sognare
Cette nuit je reste suspendu à me mirer sur la merQuesta notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
J'ai appris à volerHo imparato a volare
Et si c'est vrai que l'amour danseE se è vero che l'amore balla
Sur les toits et dans les cœurs du mondeSopra I tetti e sui cuori del mondo
Cette nuit je reste à attendreQuesta notte rimango ad aspettare
Pour voir la lune s'allumer juste pour nousPer vedere la luna accendersi solo per noi
Juste pour nousSolo per noi
Juste pour nousSolo per noi