Tristesse

Tristeza

Je vais tout te raconterTe lo voy a contar todo
C'est aucun secretNo es ningún secreto
Je l'ai rencontrée dans ce café que je fréquentais souventLa conocí en aquel café que solía frecuentar

Quand j'ai vu son visage, ses yeux, son regardCuando vi su rostro, sus ojos, su mirar
Oh mon Dieu, dans ses gestes, sur ses lèvres¡Oh Dios, en sus gestos, en sus labios
J'ai vu l'amourVi el amor

Tristesse, éloigne-toi de moiTristeza, aléjate de mi
Tristesse, aujourd'hui j'ai un rendez-vous avec elleTristeza hoy tengo una cita con ella
Je veux qu'elle me voie heureuxQuiero que me vea feliz
Tristesse, si tu ne me laisses pas libreTristeza si no me dejas libre
TristesseTristeza
Demain il sera trop tardMañana será tarde
Car elle ne s'intéressera plus à moiPues ella no se fijará más en mí

Tu me connais depuis longtempsHace tiempo me conoces
Je suis sous contrôleControlado estoy
Mais je veux en finir une bonne fois pour toutesPero quiero terminar de una vez
Tu voisYa lo ves
Elle est si belleElla es tan hermosa
Joyau et heureuseAlegre y feliz
Oh mon Dieu, elle ne pourra pas tomber amoureuse de moi comme ça !¡Oh Dios, enamorarse no podrá así de mí!

Tristesse, éloigne-toi de moiTristeza, aléjate de mi
Tristesse, aujourd'hui j'ai un rendez-vous avec elleTristeza hoy tengo una cita con ella
Je veux qu'elle me voie heureuxQuiero que me vea feliz
Tristesse, si tu ne me laisses pas libreTristeza si no me dejas libre
TristesseTristeza
Demain il sera trop tardMañana será tarde
Car elle ne s'intéressera plus à moiPues ella no se fijará más en mí