Toi et Moi

Tú y Yo

J'ai un petit bout de cielTengo un trocito de cielo
Un baiser cachéUn beso escondido
Une tirelire videUna hucha vacía
Et un accordéonY un acordeón

Et dans un coin du souvenirY en un rincón del recuerdo
Un vieux chienUn perro muy viejo
Mon sourire d'enfantMi sonrisa de niño
Et une poignée de soleilY un puñado de Sol

Et une guitare qui attendY una guitarra esperando
Un carnet de notesUn cuaderno de apuntes
Trois encres différentesTres tintas distintas
Et il manque encore ta voixY aún falta tu voz

Et ça ne sert à rienY esto no sirve de nada
Si en plus de l'oreillerSi además de la almohada
On n'est pas toi et moiNo estamos tú y yo
Toi et moiTú y yo
Toi et moiTú y yo

Toi et moi on a besoin l'un de l'autre (toi et moi)Tú y yo nos necesitamos (tú y yo)
Toi et moi on se caresse (toi et moi)Tú y yo nos acariciamos (tú y yo)
On n'est que toi et moiTan solo somos tú y yo
Toi et moiTú y yo

Le silence reste dans l'airQueda en el aire el silencio
Des mots flottantsPalabras flotando
Dans le temps si courtEn el tiempo tan corto
De notre chansonDe nuestra canción

Et un regard perduY una mirada perdida
Dans des yeux qui regardentEn unos ojos que miran
Avec peur d'une vieCon miedo a una vida
Si l'amour manqueSi falta el amor

J'ai juste un petit bout de cielTan solo tengo un trocito de cielo
Un baiser cachéUn beso escondido
Une tirelire videUna hucha vacía
Et un accordéonY un acordeón

Et ça ne sert à rienY esto no sirve de nada
Si en plus de l'oreillerSi además de la almohada
On n'est pas toi et moiNo estamos tú y yo
Toi et moiTú y yo
Toi et moiTú y yo

Toi et moi on a besoin l'un de l'autre (toi et moi)Tú y yo nos necesitamos (tú y yo)
Toi et moi on se caresse (toi et moi)Tú y yo nos acariciamos (tú y yo)
On n'est que toi et moiTan solo somos tú y yo
Toi et moiTú y yo
Toi et moiTú y yo

Toi et moi on a besoin l'un de l'autre (toi et moi)Tú y yo nos necesitamos (tú y yo)
Toi et moi on se caresse (toi et moi)Tú y yo nos acariciamos (tú y yo)
On n'est que toi et moiTan solo somos tú y yo
Toi et moiTú y yo

J'ai un petit bout de cielTengo un trocito de cielo
Un baiser cachéUn beso escondido
Une tirelire videUna hucha vacía
Et un accordéonY un acordeón