Somos Lo Que Somos (part. Banda MS)

Wij zijn wie we zijn (met Banda MS)

Somos Lo Que Somos (part. Banda MS)

Wij zijn wie we zijnSomos los que somos
We zijn hier met z'n allen, ouweEstamos los que estamos, viejón
Laten we beginnenArránquese
Ik van dit levenYo de esta vida

Wat ik mee ga nemen zijn alleen de ervaringenLo que voy a llevarme tan solo son las vivencias
Ik heb geen tijd voor treurigheidNo tengo tiempo para andarme con tristezas
Haal wat centen tevoorschijnSáquense unos cuartitos

Ook een gitaar om mooie liedjes te zingenTambién una guitarra pa cantar canciones buenas
Ik heb dingen meegemaaktYa he conocido cosas
Die ik nooit had kunnen bedenkenQue ni siquiera por la mente me pasaban
Ik ben nog steeds dezelfde, niets gaat naar mijn hoofdYo soy el mismo, no se me sube nada
Want er zijn principes, eenvoud en nederigheidPorque hay principios, sencillez y humildad

En wat overblijft is mijn woordY lo que sobra es palabra
Ik ben een geluksvogelSoy un afortunado
Omdat ik mijn familie en vrienden heb die om me gevenPor tener mi familia y amigos que me quieren
Dit hart is voor jullie allemaalEste corazón es para todos ustedes
Het leven is een feestLa vida es una fiesta

En je moet het weten te genieten en te dansen zoals het komtY hay que saber gozarla y bailarla como viene
In dit leven is het gewoon een kwestie van de juiste kant vindenEn esta vida tan solo es cuestión de irle agarrando el lado
Morgen weet ik niet of ik nog leef om het te vertellenMañana no sé si amanezca vivo ya para contarlo

Ik dank mijn ouders voor het levenLes agradezco a mis padres por la vida
Met offers hebben ze ons vooruit geholpenCon sacrificios adelante nos sacaron
In dit leven moet je weten dat je wint en verliestEn esta vida tienes que saber que se gana y se pierde
En waarderen dat degenen die er altijd zijnY valorar los que uno sabe han estado siempre

In goede tijden komt iedereen naar je toeEn las buenas todo el mundo se te arrima
Maar in slechte tijden verdwijnen ze allemaalPero en las malas todos se desaparecen
We zijn hier met z'n allenEstamos los que estamos
En wij zijn wie we zijnY somos los que somos

Het leven zijn momenten die soms nooit meer terugkomenLa vida son momentos que a veces ya nunca vuelven
De 2 van de S (ajay, ouwe)Los 2 de la S (ajay, viejón)
En zolang het kanY mientras se pueda
Zal ik genieten van de geuren van dat ranchIré a gozar de los olores de aquel rancho
Als ik dorst krijg, nemen we een paar biertjesSi me da sed, pues unos botes nos tomamos

Daar op straatAllá en la calle
Vol plezier en met mijn mensen aan het kletsenLleno de gusto y con mi gente platicando
Wanneer ik sterfCuando yo me muera
Heb ik al een plekje gereserveerd op de begraafplaatsYa tengo apartado en el panteón mi pedacito
Het zal naast mijn moeder zijn die iets eerder is gegaanSerá junto a mi madre que se adelantó tantito

Om haar te omhelzenPara abrazarla
Te zeggen dat ik van haar hou en dat haar kinderen haar missenDecirle que la amo y lo que la extrañan sus hijos
In dit leven is het gewoon een kwestie van de juiste kant vindenEn esta vida tan solo es cuestión de irle agarrando el lado
Morgen weet ik niet of ik nog leef om het te vertellenMañana no sé si amanezca vivo ya para contarlo
Ik dank mijn ouders voor het levenLes agradezco a mis padres por la vida
Met offers hebben ze ons vooruit geholpenCon sacrificios adelante nos sacaron

In dit leven moet je weten dat je wint en verliestEn esta vida tienes que saber que se gana y se pierde
En waarderen dat degenen die er altijd zijnY valorar los que uno sabe han estado siempre
In goede tijden komt iedereen naar je toeEn las buenas todo el mundo se te arrima
Maar in slechte tijden verdwijnen ze allemaalPero en las malas todos se desaparecen

We zijn hier met z'n allenEstamos los que estamos
En wij zijn wie we zijnY somos los que somos
Het leven zijn momenten die soms nooit meer terugkomenLa vida son momentos que a veces ya nunca vuelven
Daar blijven weAhí quedamos
Duizend dank!¡Mil gracias!