Somos Lo Que Somos (part. Banda MS)

Nous sommes ce que nous sommes (feat. Banda MS)

Somos Lo Que Somos (part. Banda MS)

Nous sommes ceux que nous sommesSomos los que somos
Nous sommes ceux qui sommes là, vieuxEstamos los que estamos, viejón
Allez, c'est partiArránquese
Moi de cette vieYo de esta vida

Ce que je vais emporter ce sont juste des souvenirsLo que voy a llevarme tan solo son las vivencias
Je n'ai pas le temps de me laisser abattreNo tengo tiempo para andarme con tristezas
Faites de la place pour quelques billetsSáquense unos cuartitos

Aussi une guitare pour chanter de bonnes chansonsTambién una guitarra pa cantar canciones buenas
J'ai déjà connu des chosesYa he conocido cosas
Qui ne m'étaient même pas imaginablesQue ni siquiera por la mente me pasaban
Je suis le même, rien ne me monte à la têteYo soy el mismo, no se me sube nada
Parce qu'il y a des principes, de la simplicité et de l'humilitéPorque hay principios, sencillez y humildad

Et ce qui reste, c'est la paroleY lo que sobra es palabra
Je suis un chanceuxSoy un afortunado
D'avoir ma famille et des amis qui m'aimentPor tener mi familia y amigos que me quieren
Ce cœur est pour vous tousEste corazón es para todos ustedes
La vie est une fêteLa vida es una fiesta

Et il faut savoir en profiter et danser comme ça vientY hay que saber gozarla y bailarla como viene
Dans cette vie, c'est juste une question de prendre le bon côtéEn esta vida tan solo es cuestión de irle agarrando el lado
Demain, je ne sais pas si je me réveillerai vivant pour le raconterMañana no sé si amanezca vivo ya para contarlo

Je remercie mes parents pour la vieLes agradezco a mis padres por la vida
Avec des sacrifices, ils nous ont fait avancerCon sacrificios adelante nos sacaron
Dans cette vie, tu dois savoir qu'on gagne et qu'on perdEn esta vida tienes que saber que se gana y se pierde
Et apprécier ceux qui ont toujours été làY valorar los que uno sabe han estado siempre

Dans les bons moments, tout le monde se rapprocheEn las buenas todo el mundo se te arrima
Mais dans les mauvais, tout le monde disparaîtPero en las malas todos se desaparecen
Nous sommes ceux qui sommes làEstamos los que estamos
Et nous sommes ceux que nous sommesY somos los que somos

La vie, ce sont des moments qui parfois ne reviennent jamaisLa vida son momentos que a veces ya nunca vuelven
Les 2 de la S (ajay, vieux)Los 2 de la S (ajay, viejón)
Et tant que je peuxY mientras se pueda
J'irai profiter des odeurs de ce ranchIré a gozar de los olores de aquel rancho
Si j'ai soif, on prendra quelques canettesSi me da sed, pues unos botes nos tomamos

Là-bas dans la rueAllá en la calle
Rempli de joie et avec ma bande en train de discuterLleno de gusto y con mi gente platicando
Quand je mourraiCuando yo me muera
J'ai déjà réservé mon petit coin au cimetièreYa tengo apartado en el panteón mi pedacito
Ce sera à côté de ma mère qui est partie un peu en avanceSerá junto a mi madre que se adelantó tantito

Pour l'enlacerPara abrazarla
Lui dire que je l'aime et que ses enfants la manquentDecirle que la amo y lo que la extrañan sus hijos
Dans cette vie, c'est juste une question de prendre le bon côtéEn esta vida tan solo es cuestión de irle agarrando el lado
Demain, je ne sais pas si je me réveillerai vivant pour le raconterMañana no sé si amanezca vivo ya para contarlo
Je remercie mes parents pour la vieLes agradezco a mis padres por la vida
Avec des sacrifices, ils nous ont fait avancerCon sacrificios adelante nos sacaron

Dans cette vie, tu dois savoir qu'on gagne et qu'on perdEn esta vida tienes que saber que se gana y se pierde
Et apprécier ceux qui ont toujours été làY valorar los que uno sabe han estado siempre
Dans les bons moments, tout le monde se rapprocheEn las buenas todo el mundo se te arrima
Mais dans les mauvais, tout le monde disparaîtPero en las malas todos se desaparecen

Nous sommes ceux qui sommes làEstamos los que estamos
Et nous sommes ceux que nous sommesY somos los que somos
La vie, ce sont des moments qui parfois ne reviennent jamaisLa vida son momentos que a veces ya nunca vuelven
On reste làAhí quedamos
Mille mercis!¡Mil gracias!