Sintonie américaine

Sintonía americana

Américaine, montre tes jambes mon soleilAmericana, muestra las piernas mi sol
Latine et saine, je veux passer par toiLatina y sana yo quiero pasar por vos
Bénie soit la plume qui, oh, inspire la créationBendita pluma que oh, la creación inspiras
Lutte ma terre, la chanson qui réjouit le cœurPelea mi tierra la canción que alegre al corazón
Si tu ne peux pas changerSi no podés cambiar
Tu vas le vivre malVas a pasarlo mal
Mon amour se relâcheMi amor afloja
Et si tu veux danserY si querés bailar
Tu devras improviserTendrás que improvisar
Mon amour émergeMi amor aflora

Américaine, ton idylle doit commencerAmericana tu idilio debe empezar
Rugis dans mon oreiller, ton rêve de véritéRuge en mi almohada tu sueño de la verdad
Tu as peut-être été bête, mais tu n'as jamais été mocheTonta fuiste quizá aunque nunca has sido fea
Viens te synchroniser, je te veux en extase totaleVen a sintonizar te quiero en éxtasis total
Tu dois te lancerTe tenés que animar
C'est le temps de changerEs tiempo de cambiar

Mon amour se relâcheMi amor afloja
Et si tu veux danserY si querés bailar
Tu devras pratiquerTendrás que practicar
Mon amour émergeMi amor aflora
Prends-moiTómame
Et si tu veux danserY si querés bailar
Tu devras improviserTendrás que improvisar
Mon amour émergeMi amor aflora
Prends-moiTómame
Américaine, américaineAmericana, americana
Américaine, américaineAmericana, americana