Région Dure

Región Dura

J'entends encore des lamentationsSigo escuchando lamentos
De cette région dureDe esta region dura
C'est arbitraire que quelqu'unEs arbitrario que alguno
Veuille me stopper.Me quiera parar.

Les parents mententMienten los padres
Qui essaient de faire des enfants sur mesureQue intentan hijos a medida
Bête est le fils qui renieTorpe el hijo que reniega
Ce qu'il y a eu derrière.Lo que hubo detrás.

Si la raison m'appelleSi la cordura me llama
Je m'échappe sans hésiterMe escapo sin duda
Jeune est le cœurJoven es el corazón
Qui demande pourquoi ?Que pregunta ¿porque?

Dans le miroir du mondeEn el espejo del mundo
Je ne me vois pas très clairNo me veo muy claro
Dieu désaccorde l'orchestreDios desafina la orquesta
Et j'essaie de jouer.Y yo intento sonar.

Mes amis sont les hérosSon mis amigos los héroes
D'une vie entièreDe toda una vida
Douce émotion qui transcendeDulce emoción que traspone
La cruelle réalité.La cruel realidad.

Avec ce doigt qui accuseCon ese dedo que acusa
Je ferai attentionYo tendré cuidado
J'aime le lecteur qui, entre les lignes,Amo al lector que entre líneas
Espionne le jongleur.Espía al juglar.