Contre le Dragon

Contra El Dragón

C'est ma vieEsta es mi vida
Comme un conte, je la visComo un cuento me paso
Qu'une princesseQue una princesa
Avec ses yeux m'a ensorceléCon sus ojos me embrujó
Et en m'embrassant, elle a promis tant de chosesY al besarme muchas cosas prometió

C'est ma vie et ce n'est pas de la fictionEsta es mi vida y no es nada de ficción
Dans un châteauQue en un castillo
De tristesse, elle m'a laissé dans un cachotDe amargura me dejó un calabozo
Prisonnier de son amourPrisionero de su amor

Contre le dragonContra el dragón
De ses mensonges, j'ai luttéDe sus mentiras yo luché
À ses piedsEsta de mano
Je me suis effondréA sus pies me derrumbé

Contre le dragonContra el dragón
De sa beauté, j'ai protestéDe su belleza protesté
Même en luttant, son cœurNi así luchando su corazón
Je n'ai pas conquisYo conquisté

C'est ma vie et j'ai goûté à sa pommeEsta es mi vida y su manzana yo probé
Avec le poison de ses lèvres, je me suis enivréCon el veneno de sus labios me embriagué
Avec cette potion, je suis resté ensorceléCon esta pócima encantado me quedé

Contre le dragonContra el dragón
De ses mensonges, j'ai luttéDe sus mentiras yo luché
À ses pieds, je me suis effondréEsta de mano a sus pies me derrumbé

Contre le dragonContra el dragón
De sa beauté, j'ai protestéDe su belleza protesté
Même en luttant, son cœur, je n'ai pas conquisNi así luchando su corazón yo conquisté