Hoy Aprendi

Vandaag Leerde Ik

Hoy Aprendi

Vandaag leerde ikHoy aprendí
Wat het is om zonder jouw liefde te levenLo que es vivir sin tu querer
Het straalt nog steeds in mijAún brilla en mí
Die herinnering van gisterenAquel recuerdo del ayer
Nooit dacht ikNunca pensé
Dat jij zonder mij verder zou gaanQue prescindieras tú de mí
Vandaag heb ik bewezenHoy comprobé
Dat ik zonder jou niet kan levenQue sin ti no puedo vivir

(Laat me alleen een goed moment voelen)(Haz que solo sienta un buen rato)
Wat we gisteren voeldenLo que sentíamos ayer
(Toen ik je in mijn armen had)(Cuando yo te tuve en mis brazos)
Mooie vrouwLinda mujer
(Alsjeblieft, schat, kom terug)(Por favor, querida regresa)
Ik zweer dat ik zal veranderenYo te juro que cambiaré
(Als je terugkomt, ben je mijn minnares)(Si tú vuelves serás mi amante)
En mijn vrouwY mi mujer

¡Ay, ay, liefde!, ik weet het niet¡Ay, ay, amor!, no sé
Speel niet meer met mijn liefdeNo juegues más con mi querer
¡Ay, ay, liefde!, ik weet het niet¡Ay, ay, amor!, no sé
Speel niet meer met mijn liefdeNo juegues más con mi querer

Ik dacht dat ikCreí tener
Jouw hart in mijn macht hadTu corazón en mi poder
En het bleekY resulté
Dat ik de gevangen was, zie jeYo el enjaulado, ya tú ves
Ik zou willen zijnQuisiera ser
Degene die je nu kust, vrouwEl que te bese ahora mujer
De realiteitLa realidad
Kijk waar ik ben belandMira para lo que quedé

(Een arme gek die verliefd is)(Un pobre loco enamorado)
Die je verloor omdat hij geloofdeQue te perdió por creer
(Dat je slechts een avontuur was)(Que eras solo una aventura)
Wat moet ik doen?¿Qué voy a hacer?
(Vroeger wilde ik het niet inzien)(Antes no quería darme cuenta)
Maar nu weet ik het, ik heb je verwaarloosdPero ya sé, te descuidé
(En ik vraag je, vergeef me)(Y te pido, me perdones)
Of ik zal stervenO moriré

¡Ay, ay, liefde!, ik weet het niet¡Ay, ay, amor!, no sé
Speel niet meer met mijn liefdeNo juegues más con mi querer
¡Ay, ay, liefde!, ik weet het niet¡Ay, ay, amor!, no sé
Speel niet meer met mijn liefdeNo juegues más con mi querer

Vandaag verlang ik naar je zoals nooit tevorenHoy te deseo como nunca antes
Daarom vraag ik je, geef me een kansPor eso, te pido, me des un chance
Ik weet dat je nu aan mij denktSé que ahora mismo piensas en mí
Zet je trots opzij en kom hier terugAparta el orgullo y regresa aquí
Van alle dagen ben jij mijn zonDe todos los días tú eres mi Sol
Zonder jou zijn er alleen maar nachten in mijn hartSin ti solo hay noches en mi corazón
Leven zonder jou is een strafVivir sin ti es un castigo
Alsjeblieft, schatPlease, nena
Kom terug bij meVuelve conmigo

¡Ay, ay, liefde!, ik weet het niet¡Ay, ay, amor!, no sé
Speel niet meer met mijn liefdeNo juegues más con mi querer
Dit is geen spel, het is serieus voor mijEsto no es un juego, lo mío va en serio
(Speel niet meer met mijn liefde)(No juegues más con mi querer)
Mijn hart brak op de dag dat ik je verloorMi corazón se rompió el día en que te perdió
(Speel niet meer met mijn liefde)(No juegues más con mi querer)
Leven, geef me, geef me jouw warmteVida, dame, dame tu calor
(Speel niet meer met mijn liefde)(No juegues más con mi querer)
Nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no
(Speel niet meer met mijn liefde)(No juegues más con mi querer)

¡Ay, ay, liefde!, ik weet het niet¡Ay, ay, amor!, no sé
Speel niet meer met mijn liefdeNo juegues más con mi querer