Te amo

Je t'aime

Te amo

Ainsi, ils nous auraient vusAsí nos hubieran visto
On était là, assisEstábamos ahí sentados
Face à faceFrente a frente
La Lune ne pouvait pas nous manquerNo podía faltarnos la Luna

On parlait de tout un peuQue hablábamos de todo un poco
Et tout nous faisait rireY todo nos causaba risa
Comme deux idiotsComo dos tontos
Et moi, je n'attendais que çaY yo que no veía la hora

De t'avoir dans mes brasDe tenerte en mis brazos
Et de pouvoir te direY poderte decir
Je t'aimeTe amo

Depuis le premier moment où je t'ai vueDesde el primer momento en que te vi
Ça fait un moment que je te cherchaisHace tiempo te buscaba
Et je t'imaginais comme çaY ya te imaginaba así
Je t'aimeTe amo

Bien que ce ne soit pas si facile à direAunque no es tan fácil de decir
Et je définis ce que je ressens avec ce motY defino lo que siento con esa palabra
Je t'aimeTe amo

Et voilà comment sonnent les Alameños de la Sierra chiquititaY así suenan los Alameños de la Sierra chiquitita

Tout à coup, le silence nous a entourésDe pronto nos rodeó el silencio
Et on s'est regardés fixementY nos miramos fijamente
L'un l'autreUno al otro
Tes mains toujours dans les miennesTus manos siempre en las mías

Peut-être qu'on se reverraTal vez nos volveremos a ver
Demain, je ne sais pas si je pourraiMañana no sé si podre
Tu jouesEstás jugando
Je meurs si je ne te revois pasMe muero si no te vuelvo a ver

De t'avoir dans mes brasDe tenerte en mis brazos
Et de pouvoir te direY poderte decir
Je t'aimeTe amo

Depuis le moment où je t'ai vueDesde el momento en que te vi
Ça fait un moment que je te cherchaisHace tiempo te buscaba
Et je t'imaginais comme çaY ya te imaginaba así
Je t'aimeTe amo

Bien que ce ne soit pas si facile à direAunque no es tan fácil de decir
Et je définis ce que je ressens avec ce motY defino lo que siento con esa palabra
Je t'aimeTe amo