Una Sola Son

Één Enkele Klank

Una Sola Son

Nooit had ik gedacht dat ik me zou verliezen in jouw woestijnenNunca imaginé que me perdería en tus desiertos
Nu ben ik hier, jou aan het verzinnen, jou aan het zoekenAhora estoy aquí inventándote, buscándote
Dorstig naar jouw lichaamSediento de tu cuerpo
Ik volg jouw stappen op de wegVoy siguiendo tus pasos en el camino
Jouw geur is mijn bestemming, ik heb jouw zee nodigTu olor es mi destino, preciso de tu mar
De lucht zonder jou, hoe adem ik dat in?El aire sin ti, cómo lo respiro
Ik glimlach als ik je zie, ik kan het niet verbergenSonrío si te miro, no lo puedo ocultar

Ik heb alleen een lied voor jeYo solo tengo para darte una canción
Dat gaat op het ritme van de klop van mijn hartQue vaya al ritmo del latido de mi corazón
Ik heb alleen een reden om je te beminnenYo solo tengo para amarte una razón
En de reden is dat jouw ziel en de mijne één zijnY la razón es que tu alma y la mía una sola son

Ik heb niets, alleen maar verlangenYo no tengo nada, solamente tengo ganas
Om je te geven wie ik ben in een kus elke ochtendDe entregarte lo que soy en un beso cada mañana
Ik heb mijn hoop met jou, mijn bedoelingen zijn puurTengo mi ilusión contigo, mis intenciones son sanas
En ik heb alleen een maan daarachter dat raamY solo tengo una luna más allá de esa ventana
Ik heb een schone hoop, een ziel die dwaaltTengo una esperanza limpia, un alma que erra
Een hemel om ons verhaal op deze aarde te bedekkenUn cielo para cubrir nuestra historia en esta tierra
Een kus bij elk begin, nadat een cyclus sluitUn beso en cada comienzo, después que un ciclo se cierra
Een dag voor de vrede en een andere voor de oorlogUn día para la paz y otro para la guerra
Ik wil dat je in mijn beek duikt als een vogelQuiero que en mi riachuelo como un ave te zambullas
Ik ga naar jou, deze liefde kan niemand me afnemenVoy a ti, este amor no hay quien me lo destruya
Geen obstakel, niemand die jou vervangtNi quien se interponga, ni quien te sustituya
Hier heb ik deze handen om de jouwe vast te houdenAquí tengo estas manos para sostener las tuyas
Het uitdrukken van wat ik voel is zo moeilijkExpresarte lo que siento es tan difícil
Vooral in deze tijden waarin de liefde in crisis isMás en estos tiempos donde el amor está en crisis
Denk erover na, jij en ik samen als het teken VissenPiénsalo, tu y yo juntos como el signo Piscis
Mami, er is veel verkeer, kom op mijn fietsMami hay mucho tráfico, ven móntate en mi bici
Ik heb wat grijze haren, een verleden dat ik vergeten benTengo unas canas, un pasado que olvidé
Een wandeling door mijn wezen en door mijn gedachtenUn paseo por mi ser y por mis pensamientos
Een omhelzing die je vervult met geloofUn abrazo que te replete de fe
En een zak die leger is dan het nummer van het momentY un bolsillo más vacío que la canción del momento

Ik heb alleen een lied voor jeYo solo tengo para darte una canción
Dat gaat op het ritme van de klop van mijn hartQue vaya al ritmo del latido de mi corazón
Ik heb alleen een reden om je te beminnenYo solo para amarte una razón
En de reden is dat jouw ziel en de mijne één zijnY la razón es que tu alma y la mía una sola son

Ik vind mijn weg niet in deze wereld zonder jouYo no me hayo en este mundo sin ti
Ik moet jouw warmte voelenNecesito sentir tu calor
Ik stort in als je hier niet bentMe derrumbo si no estás aquí
Ik heb jouw aanwezigheid nodigMe hace falta tu presencia
Ik wil een kus van jouYo quiero un beso tuyo
Die me naar de maan brengt en me weer terugbrengtQue me lleve hasta la luna y me traiga de regreso
Ik wil een kus van jouYo quiero un beso tuyo
Mami, jij bent mijn geluk en mijn ontsnapping uit deze wereldMami tú eres mi fortuna y mi escape de este mundo
Ik beken het.Lo confieso