Mi Niña Mujer

Ma Petite Femme

Mi Niña Mujer

Quand j'ai cru mourirCuando creí morir
C'était, en vérité, quand je suis néFue, en verdad, cuando nací
En te voyant, belle femmeAl verte a ti, bonita mujer

Depuis ce moment, tes yeux se sont enfoncésDesde ese momento, tus ojos se clavaron
Dans mon âmeEn mi alma
Ta tendresse et ta simplicitéTu ternura y sencillez
Sont restées gravées dans mon cœurQuedaron sembradas en mi corazón

Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Amour au premier regardAmor a primera vista
Amour de la première foisAmor de primera vez

Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Amour de tout mon âmeAmor con todo el alma
Amour de tout mon âmeAmor con todo el alma

Ta simplicité est belleLinda es tu sencillez
Ta droiture et ton honnêtetéTu honradez y honestidad
Pour cela, je mets mon monde à tes piedsPor ello, pongo mi mundo a tus pies

Quand j'ai cru en toiCuando creí en ti
C'était, en vérité, quand je suis néFue, en verdad, cuando nací
En te voyant, belle femmeAl verte a ti, bonita mujer

Depuis ce moment, tes yeux se sont enfoncésDesde ese momento, tus ojos se clavaron
Dans mon âmeEn mi alma
Ta tendresse et ta simplicitéTu ternura y sencillez
Sont restées gravées dans mon cœurQuedaron sembradas en mi corazón

Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Amour au premier regardAmor a primera vista
Amour de la première foisAmor de primera vez

Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Femme enfant, ma petite femmeMujer niña, mi niña mujer
Amour de tout mon âmeAmor con todo el alma
Amour de tout mon âmeAmor con todo el alma

Ta simplicité est belleLinda es tu sencillez
Ta droiture et ton honnêtetéTu honradez y honestidad
Pour cela, je mets mon monde à tes piedsPor ello, pongo mi mundo a tus pies