L'Envoyé de l'Amour

El Enviado Del Amor

Dans la montagne descendPor el cerro va bajando
Un cavalier sur son destrierUn jinete en su corcel
Ses sacoches pleinesSus alforjas llenas
De nouvelles harmoniesDe armonías nuevas
Chantent un hymne à l'amour.Tocen un canto al amor.

Tourmenté par la haineAngustiado por el odio
La terrible incompréhensionLa terrible incomprensión
Sa chanson est pureSu canción es pura
Pleine d'espoirDe esperanzas llenas
C'est un hymne à la paixEs un himno a la paz
Pour les hommes de la terreA los hombres de la tierra
Un message à laisserUn mensaje dejarán
Pour oublier les rancœursQue se olviden los rencores
Et que la paix règne.Y que reine la paz.

Les murs se colorentLas paredes van pintando
Dans ce village triste et grisDe este pueblo triste y gris
Ses façades changentSus fachadas cambian
De teintes joyeusesDe alegres tonos
La douleur s'est évaporéeSe ha marchado el dolor
Dans la fontaineEn la fuente
De la placeDe la plaza
D'eau fraîche et claireDe agua fresca y clara
Où jouent des petites fillesDonde juegan niñas
Une sonde d'amour.Una sonda de amor.

Dans la montagnePor el cerro
Le cavalier revientSe regresa
Sur son destrierEl jinete en su corcel
Sa joie est immenseSu alegría es grande
Aujourd'hui mon village chanteHoy mi pueblo canta
Un hymne à la paix.En un himno a la paz.