The Other Side

Die andere Seite

The Other Side

Jeder, sogar die, die ich liebeEveryone, even those I love
Sagen, ich muss weitermachenSay that I must move on
Es ist Zeit, die Teile aufzusammelnIt's time to pick the pieces up
Was geschehen ist, ist geschehenWhat's done is done
Was weg ist, ist wegWhat's gone is gone
Und ich, ich weiß, sie meinen es gut mit mirAnd I, I know they mean me well
Aber ich kaufe nicht, was sie verkaufenBut I'm not buying what they sell

Refrain:Chorus:
Ich kann dein Gesicht sehenI can see your face
In jedem SternschnuppenIn every shooting star
Kannst du meinen Schmerz spürenCan you feel my pain
Von wo du bist?From where you are?
Ich will wirklich wissen, war es die Fahrt wert?I really wanna know was it worth the ride?
Und wirst du auf der anderen Seite warten?And will you be waitin' on the other side?
Die andere SeiteThe other side

Ich war eine Seele, die umherirrteI've been a soul adrift
Ohne dich hier, um mich zu stabilisierenWithout you here to steady me
Und ich höre immer noch auf deine StimmeAnd I still listen for your voice
Durch die Wut und den WahnsinnThrough the anger and insanity
Und ich bin verzweifelt auf deine Hilfe angewiesenAnd I'm desperate for your help
Oh, ich suche sie in mir selbstOh I look for it in myself

Refrain:Chorus:
Ich kann dein Gesicht sehenI can see your face
In jedem SternschnuppenIn every shooting star
Kannst du meinen Schmerz spürenCan you feel my pain
Von wo du bist?From where you are?
Und ich will wirklich wissen, war es die Fahrt wert?And I really wanna know was it worth the ride?
Und wirst du auf der anderen Seite warten?And will you be waitin' on the other side?
Die andere SeiteThe other side

Und ich, ich bin verzweifelt auf deine Hilfe angewiesenAnd I, I'm desperate for your help
Oh, ich finde sie in mir selbstOh I, I find it in myself

Refrain:Chorus:
Ich kann dein Gesicht sehenI can see your face
In jedem SternschnuppenIn every shooting star
Kannst du meine Tränen schmeckenCan you taste my tears
Ah, von wo du bist?Ah, from where you are?
Und ich will wirklich wissen, war es die Fahrt wert?And I really wanna know was it worth the ride?
Und wirst du auf der anderen Seite warten?And will you be waitin' on the other side?
Die andere SeiteThe other side
Die andere SeiteThe other side