Las Quinceañeras

Les Quinceañeras

Las Quinceañeras

Je la vois partout, de Yucatán à Monterrey,La miro ya por todas partes, de yucatán a monterrey,
En haut à Jalisco, et à Veracruz aussi,Arriba en jalisco, y en veracruz también,
Partout en Sonora, et ici dans la ville,Por toda sonora, y aqui en la ciudad,
Les quinceañeras les plus belles, que j'ai pu voir.Las quinceañeras más lindas, que he podido mirar

Oh là là avec ma copine, je ne sais pas ce qui lui est arrivé,Hay caramba con mi novia, no se que le pasó,
Elle porte une jupe courte, des talons aiguilles,Usa falda corta, zapatos de tacón,
Mais demain matin, elle devra changer,Pero mañana en la mañana ella tendrá que cambiar,
Et retourner à l'école, comme il se doit.Y regresar a la escuela, como debe de ser

Oh maman, que vais-je faire ?Oh mami mami, que voy a hacer?
Avec tant de quinceañeras, je vais m'évanouir,Con tanta quinceañera, me voy a desmayar,
Oh papa, ne sois pas cruel,Oh papi papi, no seas cruel,
Donne-moi un peu d'argent, pour aller me balader.Dame un poco de feria, para ir a pasear

Oh là là avec ma copine, je ne sais pas ce qui lui est arrivé,Hay caramba con mi novia, no se que le pasó,
Elle porte une jupe courte, des talons aiguilles,Usa falda corta, zapatos de tacón,
Mais demain matin, elle devra changer,Pero mañana en la mañana ella tendrá que cambiar,
Et retourner à l'école, comme il se doit.Y regresar a la escuela, como debe de ser