La Del Diploma

The One with the Diploma

La Del Diploma

This happens everywhereEsto donde quiera pasa
And very often occursY muy seguido sucede
In small towns and villagesEn ranchito y pueblitos
And even more in big citiesY más en grandes ciudades

Young girls who are studentsMuchachita estudiantes
They slip up big time by playing hide and seek, tag, or enchantedSe da la gran resbalada por jugar la escondida la pelusa o la encantada
When they reach the end of the school yearAl llegar a fin de curso
Many end up with problems and instead of a nice diploma, they are visited by the storkMuchas salen con problemas y en ves de un lindo diploma las visita la sigueña

And the gossiping peopleY la gente criticona
When they see them passing byCuando las mira pasar
They shout 'there goes the one with the diploma'Grita esa del diploma
When will they go back to studyingCuándo vuelven a estudiar