Aube

Amanecer

On dirait que c'est sombre mais le jour s'est levéParece oscuro pero se hizo de día
les portes du lieu sont déjà ferméesya están cerradas las puertas del lugar
le soleil rond, rouge comme mes yeuxel sol redondo rojo como mis ojos
une autre matinée avec une gueule de bois infernaleotra mañana con resaca infernal

Et les platines du DJ de serviceY las bandejas del Disc Jockey de turno
continuent de tourner, on peut pas les arrêtersiguen girando no las pueden parar
je suis sorti en courant, presque en sifflotantsalí apurado casi silbando bajo
j'ai cherché un raccourci, je me casse d'icibusque un atajo toco y rajo de acá

Je sors dans le champ et là je te vois et tu me regardesSalgo al campo y ahí te veo y me miras
et ébloui par tes yeuxy encandilado por tus ojos
je reste figé, plus que figéquedo duro, más que duro
presque sans pouvoir réagircasi sin poder reaccionar

Et aujourd'hui je te retrouveY hoy te encuentro
comme peinte, sortie d'un contecomo pintada, salida de un cuento
je t'accompagne et au passage je te raconte, et je me souviensyo te acompaño de paso te cuento, y te recuerdo
qu'on s'est rencontrés dans un bar à Santa Feque no conocimos en un bar en Santa Fe

Franchement, avec toi, il se passe des chosesLa verdad que con vos me pasan cosas
et mille souvenirs que je n'oublierai pasy mil recuerdos que no voy a olvidar
tu es apparue comme une fée dans l'ombreapareciste como un hada en la sombra
je te garde près de moi, et je ne te lâcherai paste tengo cerca, y no te voy a soltar

Avec un pas lent, longeant la riveCon paso lento bordeando la ribera
un autre été fatal se levaitamanecía otro verano fatal
on échangeait des baisers et aucun motcruzamos besos y ninguna palabra
hypnotisée, livrée et charnellehipnotizada, entregada y carnal

Je sors dans le champ et là je te vois et tu me regardesSalgo al campo y ahí te veo y me miras
et ébloui par tes yeuxy encandilado por tus ojos
je reste figé, plus que figéquedo duro, más que duro
presque sans pouvoir réagircasi sin poder reaccionar

Et aujourd'hui je te retrouveY hoy te encuentro
comme peinte, sortie d'un contecomo pintada salida de un cuento
je t'accompagne et au passage je te raconte, et je me souviensyo te acompaño y de paso te cuento, y te recuerdo
qu'on s'est connus dans un bar à Santa Feque nos conocimos en un bar en Santa Fe

Et aujourd'hui je te retrouve...Y hoy te encuentro...