La boîte noire

La caja negra

La boîte noire, c'est une habitudeLa caja negra es una costumbre
plutôt particulièrebastante peculiar
où il faut faire attentiondonde hay que andar con cuidado
et en ce moment encore plusy en estos tiempos más
Les gens arrivent et entrentLa gente llega y va entrando
avec une grande discrétioncon suma discreción
personne ne remet rien en questionnadie se cuestiona nada
là, pas de conversationahí no hay conversación
Si tu fais pas gaffeSi no tenés cuidado
à ce banquet bizarrede ese banquete raro
tu pourrais être le plat principalpodés ser plato principal
et quand tu es en hauty cuando estés arriba
faut rester vigilanttenés que andar atento
parce que ça peut glisserporque se puede resbalar

La boîte noire, c'est une habitudeLa caja negra es una costumbre
une habitude de plusuna costumbre más
on n'entend même pas un motno se escucha ni un permiso
c'est tout ha-ha-haes todo ja-ja-ja
Ça te surprendrait sûrementSeguro te sorprendería
les gens que tu croisesla gente que encontrás
des hommes bien établishombres grandes de familia
avec un travesti derrièrecon un travesti atrás

Il n'y a plus de honteNo existe la vergüenza
après cette expériencedespués de esta experiencia
rien ne redevient normalya nada vuelve a ser normal
Un trou noirUn agujero negro
qui pulse et se tordque late y se estrmece
avec un mouvement viscéralcon movimiento visceral

Quand tu te balades en villeCuando andes por le centro
fais attention derrièrecuidate las espaldas
tu as un monstre qui te respire dans le couque te respira un monstruo atrás