So ist sie nicht

Asi No Es Ella

Hey, erklär mir bitte, was du dir da angetan hast,Oye explícame por Dios lo que te hiciste negra
Ich weiß, dass du jetzt einen neuen Look hast,Ya se que nuevo look lo que ahora estas luciendo
Ich ziehe es vor, zu denken, dass du innerlichPrefiero mejor pensar que por dentro conservas
Die moralischen Prinzipien bewahrst, die du aus dem Dorf mitgebracht hast.Los principios de moral que trajiste del pueblo

Du siehst gut aus,Te ves bien
Wer das leugnet, ist verrückt.Quien lo niegue loco estará
Dieser Schwung in deinem Gang,Ese swing en tu caminar
Dein Glamour wie aus einer Akademie.Tu glamour como de academia
Du klingst gut,Te oyes bien
Wenn du die angesagten Begriffe benutzt.Al usar los términos in
Super sexy siehst du in Jeans aus,Súper sexy te ves en jeans
Die Wahrheit muss gesagt werden, meine Liebe.La verdad hay que decirlo negra

Klar ist das,Claro esta
Ein Kino steht dir gut,Un cine te sienta bien
Ein guter Tom Collins auch.Un buen Tom Collins también
Ich glaube, das ist natürlich.Yo creo que es lo natural
Aber du wirst nicht vergessen,Pero no te vas a olvidar
Die Alten, die dich großgezogen haben,De los viejos que te criaron
Weder deine Vorfahren noch deine alten Freunde.Ni de tus antepasados de tus amistades viejas
Die Jugend aus der Nachbarschaft oder aus der Schule, die Clique,La muchachada del barrio o en el colegio la leva
Das Künstliche vergeht, aber das Echte bleibt.Lo plástico va pasando pero lo autentico queda
Denn, schöne Camelia, du kehrst nicht zurück zu dem, was du warst.Porque camelia preciosa no vuelves a lo que eras

Sag mir nicht, dass dir Vallenato nicht mehr gefällt,No me digas que ya no te gusta el vallenato
Oder dass du nicht weißt, wo die Kerze und der Markies sind.O no sabes donde esta la vela e marquesote
Als ich in deinem Leben war, habe ich dich so sehr geliebt,Cuando yo estuve en tu vida yo te quise tanto
Heute bist du nicht einmal der Schatten des Mädchens von damals.Hoy no eres ni sombra de aquella niña de entonces
Klar, heute magst du einen Mercedes-Benz,Claro esta hoy te gusta un Mercedes-Benz
Ein Café-Konzert auch,Un café concierto también
Ein hochwertiges Markenkleidungsstück.Una prenda de marca fina
Wer kann mit dir mithalten, mit diesen lockigen Haaren?Quien te aguanta con ese cabello rizao
Vielleicht hast du es falsch interpretiert,Tu quizás mal interpretao
Oh, der Wirbelwind von Gaviria.Ombe el revolcón de Gaviria

Es gibt keinen Grund für so viel Chirurgie,No hay razón que de tanta cirugía
Man sieht dich und ist misstrauisch,Uno te ve y desconfía
Ob du die Gleiche bist oder nicht.Si tú eres la misma o no
Und jetzt hast du honigfarbene Augen,Y ahora tiene los ojos miel
Und das sind Kontaktlinsen.Y son lentes de contacto
Mein Schatz, simuliere nicht so sehr,Mi amor no simules tanto
Vergiss nicht deine Heimat,Ni te olvides de tu tierra
Als wir studiert habenCuando estabamos estudiando
Und uns die Clique gemacht haben.Y nos hacíamos la leva
Durch das Künstliche gehst du hindurch,Por plastica estas pasando
Im Grunde ist sie so nicht.En el fondo así no es ella
Sie geht sonntags nicht mehr zur Messe,Ya no va un domingo a misa
Noch an Weihnachten in ihre Heimat.Ni en navidad a su tierra