La Formulita

De Formule

La Formulita

Ik leef nog steeds met de hoopAy yo vivo todavía con la esperanza
En de illusie om jou te hebbenY la ilusión de tenerte
Ik voel dat de wanhoop me doodtSiento que el desespero me mata
En mijn geluk ligt in jouw handenY está en tus manos mi suerte
Geef me een beetje genegenheidRegálame un poquito de cariño
Want voor jou ben ik ziekQue por ti estoy enfermo
Ik ben geobsedeerd door jouEstoy obsesionado contigo
Ik kan mijn slaap niet vindenQue no concilio mi sueño

Oh, ik wilde haar vindenAy yo quería encontrarla
Zo mooi als ik had gedroomdAsí de bonita como la soñé
Ze mist niets, ze is compleetNo le falta nada, esta completica
En ze is ook nobel..Y es noble también..

En de dokter heeft me haar gestuurd in de formuleY es que el doctor me la mandó en la formulita
Hij legde het me uit en adviseerde me dat ze mooi moet zijnMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita
En zonder jou, mijn mooie koningin, wat moet ik doen?Y yo sin ti mi reina linda que me hago
Als jij de medicijn bent die ik zochtSi es que eres tu la medicina que he buscado

Jij hebt alles wat ik zoekTu tienes todo lo que ando buscando
De kwaliteiten van een goede dameLas condiciones de una buena dama
Toen ik je zag, was ik betoverdCuando te vi me dejaste encantado
Waarom ontkennen, je bent meer dan genoegPa que negarlo si tu estás sobrada

Wanneer je die afgezakte jeans draagtCuando se pone el jean descaderado
Die tatoeage steelt mijn rust..Ese tatuaje me roba la calma..
En de dokter heeft me haar gestuurd in de formuleY es que el doctor me la mandó en la formulita
Hij legde het me uit en adviseerde me dat ze mooi moet zijnMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita

Jij, die van provinciale gewoonten bentTu que eres de costumbres provincianas
Van veraf is het te zienDe lejos se te nota
En die gezongen manier van praten maakt je charmantY ese hablado cantadito te amaña
En laat je nog gracieuze zijnY te hace ser más graciosa

Ik hoop dat God me dit voorrecht geeftOjala dios me de este privilegio
Om dicht bij haar te zijnDe estar juntico a ella
Heilige Carmen, jij die goed bentVirgen del carmen tu que eres buena
Ga en vertel haar hoeveel ik van haar houVe y dile cuanto la quiero

Soms droom ik terwijl ik wakker benYo aveces sueño despierto
Wanneer ik haar tegenkom, voel ik me gelukkigCuando me la encuentro me siento feliz
Ik verlies het besef van de tijdPierdo la noción del tiempo
In dat moment ben ik in de wolken, het is om jouEn ese momento deliro es por ti

En de dokter heeft me haar gestuurd in de formuleY es que el doctor me la mandó en la formulita
Hij legde het me uit en adviseerde me dat ze mooi moet zijnMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita
Zou dat de reden zijn dat ik me gek voel?Será por eso que yo me siento loquito
En ik weet zeker dat je aan de eisen voldoetY estoy seguro que llenas los requisitos

Oh, om haar te veroveren kan ik niet wachtenAy pa conquistarla yo no veo la hora
Want ik ben echt wanhopigPorque en verdad es que estoy desesperado
Wat zou ik willen om haar in mijn armen te hebbenCuanto quisiera tenerla en mis brazos
Want zoals zij is er maar éénPorque como ella sólo hay una sóla

En ik geloof dat ze het model hebben weggegooidY yo creo que ese molde lo botaron
Ze is van het platteland maar helemaal in de modeElla es de pueblo pero está a la moda
En de dokter heeft me haar gestuurd in de formuleY es que el doctor me la mandó en la formulita
Hij legde het me uit en adviseerde me dat ze mooi moet zijn.Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita.