Ma Petite Amie

Mi Novia

Je suis amoureux d'une filleEstoy enamorado de una niña
Qui chaque nuit me fait rêverQue todas las noches me hace soñar
Elle ressemble à une belle lysParece una azucena de esas lindas
Qui même nous fait peur à caresserQue hasta nos da temor acariciar
Elle ressemble à un œillet de printempsSe parece a un clavel primaveral
Ses lèvres semblent deux roses rougesSus labios parecen dos rosas rojas
Bénis soit Dieu, ma copine est si belleBendito sea dios que linda es mi novia
Mais on ne me laisse pas lui rendre visitePero no me la dejan visitar
Et parfois je me contente de la regarderY a veces me conformo con mirar
Mais pour moi, c'est désespérantPero eso para mi es desesperante
Et parfois mes baisers volent dans l'airY a veces mis besos van por el aire
Luttant avec la brise pour arriverLuchando con la brisa pa llegar

Une nuit, je me suis mis à la comparerUna noche me puse a compararla
Je n'ai pas pu voir une étoile jolieNo pude ver una estrella bonita
Ses yeux clairs ont un regardSus ojos limpios tienen la mirada
Avec l'innocence innée d'une filleCon la inocencia innata de una niña
J'aime ma copine et tout le monde me critiqueQuiero a mi novia y todos me critican
Et beaucoup pensent que je ne l'aime pasY muchos piensan que yo no la quiero
Si on me retire ses yeux, je meursSi me quitan sus ojos yo me muero
Je mourrai malade de mélancolieMoriré enfermo de melancolía

Mes vers volent plus haut qu'un oiseauMis versos vuelan más alto que un ave
Je suis le faucon qui revient toujours à toiSoy el halcón que siempre vuelve a ti
Ton parfum me cherche parce qu'il saitTu perfume me busca porque sabe
Qu'il n'est agréable que pour moiQue sólo es agradable para mi
J'aime ma copine tendre et juvénileQuiero a mi novia tierna y juvenil
C'est pourquoi je chante avec le cœurPor eso canto con el corazón
Je suis romantique, je suis rêveurYo soy romántico soy soñador
Je serai sentimental jusqu'à mourirSeré sentimental hasta morir
Si j'ai mes défauts, je suis comme çaSi tengo mis defectos soy así
Parce que je suis sincère et d'âme grandePorque yo soy sincero y de alma grande
Fièrement, je suis un chanteurOrgullosamente soy un cantante
Qui chante mes chansons pour toiQue canto mis canciones para ti