Mis Viejos Queridos

Mijn Dierbare Ouders

Mis Viejos Queridos

Ik wil dat dit mijn mooiste lied isQuiero que esta sea mi mejor canción
Het mooiste, het meest sentimenteleLa más bonita más sentimental
Om het met mijn hart te zingenPara cantarla con el corazón
Voor het mooiste dat er in de wereld isA lo más lindo que en el mundo hay

Je droomt ervan naar Frankrijk te gaanSe sueña ir a Francia
De Eiffeltoren zien, wat een grote verleidingVer la torre Eiffel, que gran tentación
Ze zeggen dat Venetië een wonder is dat zijn gelijke niet kentDicen que Venecia es una maravilla que no tiene igual

Er wordt gesproken over de prachtige Sixtijnse KapelSe habla de la hermosa capilla cistina
Tempel van de SchepperTemplo del creador
En over Disneyland dat iedereen verblindt die het bezoektY de Disneylandia que deslumbra a aquel que la va a visitar

Maar dat is niet wat ik wil zingenPero no es eso lo que quiero cantar
Het is mooier om te zingen waar ik me door laat inspirerenEs más bonito por lo que yo me inspiro
En dit lied is voor mijn dierbare oudersY esta canción es pa' mis viejos queridos
Die voor mij het mooiste zijn dat er in de wereld isQue para mi es lo más lindo que en el mundo hay

Want er is niets zoals de kus van een moederPorque no hay nada como el beso de una madre
De omhelzing van een goede vaderEl abrazo de un buen padre
En de liefde van een thuisY el cariño de un hogar

Oh mijn ouders, mijn dierbare oudersAy mis viejos, mis viejos queridos
Heel diep in mijn ziel draag ik jullie beiden meeMuy dentro en el alma los llevo a los dos
Ik hou van mijn vader en aanbid mijn moederYo quiero a mi padre y adoro a mi madre
Dat ik altijd voor hen zorg, dat vraag ik mijn GodQue siempre los cuide le ruego a mi Dios

Oh ik vraag Hem om goed voor hen te zorgenAy yo le pido que me los cuide mucho
Oh ik smeek Hem om altijd voor hen te zorgenAy yo le ruego que me los cuide siempre
Aan mijn Godje vraag ik voortdurendA mi diosito yo le vivo pidiendo
Om mijn dierbare ouders te beschermenQue me cuide a mis viejos queridos

Ik zing het mooie omdat het mooi isCanto lo bello porque bello es
De reden die me inspireert om te zingenEl motivo que me inspira cantar
Wat zou ik geven om opnieuw geboren te wordenCuanto daría por volver a nacer
En dat mijn moeder me weer zou wiegenY que mi vieja me vuelva a arruyar

Moeders zijn er maar éénMadres solo hay una
Daarom moeten we haar koesterenPor eso es que la debemos conservar
Ik weet niet waarom er mensen zijn die hun ouders niet liefhebbenNo sé porque hay gente que no ama a sus viejos
Die hen slecht behandelenQue los trata mal
De wet van het leven zou hen moeten leren dat zij ook ouders zullen zijnLa ley de la vida debería enseñarles que padres serán
Dat we naarmate de jaren verstrijken dezelfde plek zullen innemenQue a pasar los años vamos a ocupar ese mismo lugar

Daarom wil ik met mijn ziel zingenPor eso y con el alma quiero cantar
Met het recht dat ik heb om een goede zoon te zijnCon el derecho que me da ser buen hijo
En dit lied is voor mijn dierbare oudersY esta canción es pa' mis viejos queridos
Die voor mij het mooiste zijn dat er in de wereld isQue pa' mi es lo más lindo que en el mundo hay

Want er is niets zoals de kus van een moederPorque no hay nada como el beso de una madre
De omhelzing van een goede vaderEl abrazo de un buen padre
En de liefde van een thuisY el cariño de un hogar

Oh mijn ouders, mijn dierbare oudersAy mis viejos, mis viejos queridos
Heel diep in mijn ziel draag ik jullie beiden meeMuy dentro en el alma los llevo a los dos
Ik hou van mijn vader en aanbid mijn moederYo quiero a mi padre y adoro a mi madre
Dat ik altijd voor hen zorg, dat vraag ik mijn GodQue siempre los cuide le ruego a mi Dios

Oh ik vraag Hem om goed voor hen te zorgenAy yo le pido que me los cuide mucho
Oh ik smeek Hem om altijd voor hen te zorgenAy yo le ruego que me los cuide siempre
Aan mijn Godje vraag ik voortdurendA mi diosito yo le vivo pidiendo
Om mijn dierbare ouders te beschermenQue me cuide a mis viejos queridos