Rindo de mim

Me río de mí mismo

Rindo de mim

La profesora gorda en su altavozA professora gorda em seu auto falante
El chico bien vestido en la escalera mecánicaO moço bem vestido na escada rolante
Los niños jugando alrededor de la fogataAs crianças brincando ao redor da fogueira
El tipo de los limones todos los domingos en la feriaO cara dos limões todo domingo na feira

El perrito cuando llega de la veterinariaO cachorrinho quando chega da veterinária
Mi jefe hablando con su secretariaO meu chefe conversando com sua secretária
El grupito de amigos en el ascensorO grupinho de amigos no elevador
¡Parece que vivo en una película de terror!Parece que eu vivo em um filme de terror!

CoroRefrão

¡Me río de mí mismo!Rindo de mim!
Ellos se están riendo de míEles tão rindo de mim!
¡Me río de mí mismo!Rindo de mim!
¡Ja ja!Há há!
Ellos se están riendo de míEles tão rindo de mim!

El jardinero cortando las ramas en el patioO jardineiro ao cortar os galhos no quintal
Las chicas colgando su ropa en el tendederoAs moças pendurando suas roupas no varal
El jugador escondiéndose detrásO jogador se escondendo atrás
de las cartas del mazodas cartas do baralho
¡Lo que realmente quiero es que todos se vayanEu quero mesmo é que eles todos
a la mierda!vão pra casa do caralho!

Personas aleatorias que encuentro en la callePessoas aleatórias que eu encontro na rua
Mi ex novia posando semidesnudaMinha ex-namorada posando semi-nua
El chico saltando cuando pisó la lunaO carinha pulando quando pisou na lua
Tú te reíste de míVocê riu da minha cara e
y yo no puedo reírme de tieu não consigo rir da sua!

CoroRefrão

Los albañiles tarteros borrachos pajerosOs pedreiros marmiteiros cachaceiros punheteiros
El bajista medio autista, que se cree artistaO baixista meio autista, que pensa que é artista
El mendigo bien pagado fue directo a comprar aguardienteO mendigo bem pago foi direto comprar pinga
La enfermera que me asusta con la jeringaA enfermeira que fica me assustando com a seringa

Todos a mi alrededor parecenTodo mundo ao meu redor parece
pensar que soy un payasoachar que eu sou palhaço
Es solo mirarme y empieza el alborotoÉ só olhar pra mim que já começa o estardalhaço
Mis grandes enemigos en los recreos de la escuelaMeus grandes inimigos nos recreios da escola
Incluso mis amigos se ríen de mí ahoraAté os meus amigos riem de mim agora

CoroRefrão