Figurinha Repetida

Figurinha Repetida

Figurinha Repetida

Conseguí una noviaEu arranjei uma namorada
Muy bonita y bien arregladaBem bonita e bem arrumada
Ahora solo caminamos de la manoAgora só andamos de mãos dadas
Parece que no necesito nada másParece que eu não preciso de mais nada

Ahora soy muy envidiadoAgora sou muito invejado
Pero siento que algo anda malMas sinto que tem algo de errado
Me encantaría decirte que estoy enamoradoAdoraria te dizer que estou apaixonado
Pero mentir, desafortunadamente, es pecadoMas mentir infelizmente é pecado

Porque ella es una figurita repetidaPois ela é uma figurinha repetida
Es una noche mal dormidaÉ uma noite mal dormida
Es calzoncillos de cumpleañosÉ cueca de aniversário
Es un avión que llega tardeÉ avião que chega fora do horário

Porque ella es un episodio repetidoPois ela é um episódio reprisado
Es Pulp Fiction dobladaÉ pulp fiction dublado
Es un feriado en fin de semanaÉ feriado em fim de semana
Es querer carne y comer pastoÉ querer bife e comer grama

Desperté a mi noviaEu acordei minha namorada
Y le dije todo lo que me molestabaE disse tudo o que me incomodava
Ella lloró y me dijo que me amabaEla chorou e disse que me amava
Yo le dije, 'tranquila, cariño, solo era una broma'Eu disse, "calma, queridinha, era só brincadeirinha"

Sonreí y fui perdonadoAbri um sorriso e fui perdoado
Mira qué buen novio soyOlha só como sou bom namorado
Y ahora la boda ya está planeadaE agora o casamento já está marcado
Qué bueno será pasar la vida a tu ladoComo será bom passar a vida ao seu lado