Yo Sé Que Te Acordarás

Je Sais Que Tu Te Souviendras

Yo Sé Que Te Acordarás

Quand tu marcheras sur un cheminCuando camines un camino
Et qu'une main te salueraY una mano te salude
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Quand les gens te sourirontCuando la gente te sonría
Quand tu verras quelqu'un pleurerCuando veas que alguien llora
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Et quand tu regarderas dans les yeuxY cuando mires a los ojos
De quelqu'un qui veut t'aimerDe alguien que te quiera amar
Tu ne pourras pas contenir tes larmesTu llanto no podrás contener

Pour chaque goutte que tu feras coulerPor cada gota que derrames
Et dans chaque goutte que tu essuierasY en cada gota que te seques
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Quand on te dira qu'on t'aimeCuando te digan que te quieren
Quand on promettra tant de chosesCuando prometan tantas cosas
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Et dans les nuits et les après-midisY en las noches y en las tardes
Où tu vagabonderas seulePor las que vagues solitaria
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Et quand tu liras un poèmeY cuando leas un poema
Une phrase pleine d'amourUna frase con amor
Tu ne pourras pas contenir tes larmesTu llanto no podrás contener

Pour chaque goutte que tu feras coulerPor cada gota que derrames
Et dans chaque goutte que tu essuierasY en cada gota que te seques
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Mon chériCariño mio
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Ma chèreQuerida mia
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Et quand tu regarderas dans les yeuxY cuando mires a los ojos
De quelqu'un qui veut t'aimerDe alguien que te quiera amar
Tu ne pourras pas contenir tes larmesTu llanto no podrás contener

Pour chaque goutte que tu feras coulerPor cada gota que derrames
Et dans chaque goutte que tu essuierasY en cada gota que te seques
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Quand tu recevras un cadeauCuando recibas un regalo
D'un ami, d'un amourDe un amigo, de un cariño
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Et si tu t'endors avec des caressesY si te acuestas con caricias
Et que tu te réveilles avec tendresseY despiertas con ternura
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Et quand tu regarderas cette photoY cuando mires esa foto
Quand nous étions enlacésCuando estamos abrazados
Tu ne pourras pas contenir tes larmesTu llanto no podrás contener

Pour chaque goutte que tu feras coulerPor cada gota que derrames
Et dans chaque goutte que tu essuierasY en cada gota que te seques
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí

Ma chèreQuerida mia
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Mon chériCariño mio
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí
Combien je t'aimeCuanto te amo
Tu te souviendras de moiTe acordarás de mí