Morenita

Morenita

Morenita

Tu étais pour moi l'amour le plus beauEras para mí el cariño más bonito
Que j'ai jamais connuQue en la vida conocí
Son cœur était si grandFue su corazón tan grande
Comme le soleil lui-mêmeComo el mismo sol
Celui qui un jour a donné de l'éclat à mon existenceEl que un día le diera brillo a mí existir

J'ai dû partir et je peinais à tenirTuve que partir y apenas resistía
Avancer avec ma douleurCaminar con mi dolor
Cet amour ne me laissait pas continuer et j'ai mordu mes lèvres pour ne pas pleurerEra aquel amor no me dejaba continuar y mordí mis labios para no llorar

Morenita, je t'aime tantMorenita yo te estoy queriendo tanto
Que dans mon cœur tu es restée pour toujoursQue en mi pecho te quedaste para siempre
Parmi les gens qui vont et viennentEntre gente que viene y que va
Ton absence se fait cruellement sentirTu ausencia se siente mal

Morenita, combien je désire être avec toiMorenita cuanto añoro estar contigo
Sans toi, dans cette solitude, je suis en train de mourirSin ti en esta soledad me estoy muriendo
Je ne comprends pas comment c'est arrivé que le destinYo no entiendo como sucedió que el destino
M'ait arraché de tes brasDe tus brazos me arrancó