Sabes que...

Weet je dat...

Sabes que...

Vandaag sta ik vroeg op om te werkenHoy me levanto temprano a trabajar
De bussen rijden, de ouderen zien er slecht uitLas micros corren los viejos se ven mal
Om rustig naar het raam te kijkenDe contemplar tranquilamente el ventanal
In de hoofden klinken dingen die niet kloppenEn las cabezas suenan cosas que están mal

Vandaag is de vermoeidheid wijd open gegaanHoy el cansancio se abrió de par en par
Heeft mijn opa gedood en nu mijn papaMató a mi abuelo y hoy mata a mi papá
Morgen moet ik mijn hart verbrandenMañana tendré que quemar mi corazón
Kijkend naar beneden tegenover de regeringMirado en menos frente a la gobrenación

Weet je dat ik niet meer lijd als je niets doetSabes que ya no sufro cuando no haces nada
Weet je dat de scholen niet meer bezet zijnSabes que las escuelas ya no están tomadas
Het lijkt me nog steeds de wind te kennen die ons meeneemtAún me parece conocer el viento que nos lleva
Van dat gefluisterDel susurro aquel
Wat ze ons gingen aandoenLo que nos iban a hacer

Vandaag is de vermoeidheid wijd open gegaanHoy el cansancio se abrió de par en par
Heeft mijn oma gedood en nu mijn mamaMató a mi abuela y hoy mata a mi mamá
Morgen moet ik mijn hart verbrandenMañana tendré que quemar mi corazón
Kijkend naar beneden tegenover de regeringMirado en menos frente a la gobrenación

Geloof je echt dat je de situatie kunt veranderen?¿Realmente crees cambiar la situación?
De ouderen vegen hun verdriet weg met zweetLos viejos barren sus penas con sudor
De ongelooflijke hebben de stad overgenomenLos increíbles se tomaron la ciudad
De zelfingenomen geven redenen om te hatenLos petulantes dan razones para odiar

Weet je dat ik niet meer lijd als je niets doetSabes que ya no sufro cuando no haces nada
Weet je dat de scholen niet meer bezet zijnSabes que las escuelas ya no están tomadas
Weet je dat ik niet meer lijd als je niets doetSabes que ya no sufro cuando no haces nada
Weet je dat de scholen niet meer bezet zijnSabes que las escuelas ya no están tomadas

Het lijkt me nog steeds de wind te kennen die ons meeneemtAún me parece conocer el viento que nos lleva
Van dat gefluisterDel susurro aquel
Wat ze ons gingen aandoenLo que nos iban a hacer