A Sangre Fria

In Cold Blood

A Sangre Fria

"come what may", he promised"caiga quien caiga", prometio
While shining the 22Mientras lustraba la 22
Beautiful afternoon for a walk,Hermosa tarde para caminar,
"don't wait up for me for dinner tonight""hoy no me esperen a cenar"
He got into a double xSe metio en un doble x
Hard as a wallDuro como un fronton
He fell in love with the biggest mouthSe enamoro de la boca mas grande
And sweated,Y transpiro,
Sweated...Transpiro...
And felt himself spillY se sintio derramar
And splashed in his resentmentY chapaleo en su rencor
He went out to the streetSalio a la calle
And blended among ties and hunchbacksY se mezclo entre corbatas y jorobas
"come what may", he remembered"caiga quien caiga", se acrodo
While the night, slow as an oxMientras la noche, lenta como un buey
Spreads shadows in the cornersRiega de sombras las esquinas
In cold blood...A sangre fria...
No one noticed his eyesNadie se fijo en sus ojos
Purring a gray hatredRonroneando un odio gris
And he entered a hair salonY se metio en una peluqueria
And shaved like a mohawkY se rapo como un mohicano
He found a shopping clubEncontro un shopping club
Sweated and went for itTranspiro y se mando
"I don't have a visa or argencard""no tengo visa ni argencard"
"I have a brain that goes boom!!""tengo un cerebro que hace pum!!"
I hate their mannequin laughsOdio sus risas maniquis
Glass rainLluvia de vidrios
Broth of terrorCaldo de terror
"and I don't like you, sir...""y no me gusta usted, señor..."
In cold blood.A sangre fria.