Casi Que Me Pierdo

Presque que je me perds

Casi Que Me Pierdo

Presque que je vais jusqu'au bout du monde pour te chercherCasi que me voy hasta el fin del mundo a buscarte
Presque que je me suspends, et je ne peux pas revenirCasi que me cuelgo, y no puedo volver
Presque que je me perds, tes yeux d'avantCasi que me pierdo, tus ojitos de antes
Toujours attentifs, toujours à rêverSiempre expectantes, siempre soñar

J'aime chanter aujourd'hui pour notre rencontreMe gusta cantar hoy por nuestro encuentro
Je préfère offrir au monde ce qui est vraiPrefiero entregarle al mundo lo cierto
Presque que je meurs, sans te connaîtreCasi que me muero, sin conocerte
Presque que je reste sans danserCasi que me quedo sin bailar

Heureusement que je t'ai vue, en train de chanterSuerte que te vi, cantando
Courant par iciCorreteando por ahí
Quelle chance, je t'ai vue, en train de danserQue suerte igual te vi, bailando
Je me suis rendu compte de tant de chosesMe di cuenta de tanto

Presque que la nuit me surprendCasi que la noche me sorprende
Mais même tard, on apprendPero aunque tarde uno aprende
La chance est amie de l'actionLa suerte es amiga de la acción

Heureusement que je t'ai vue, en train de chanterSuerte que te vi, cantando
Je me suis rendu compte de tant de chosesMe di cuenta de tanto
Quelle chance, je t'ai vue, en train de danserQue suerte igual te vi, bailando
J'ai compris qui tu esMe cayó la ficha de quien sos

Bien sûr que ça éclabousseClaro que salpica
Cette flaque de boueEste charco de barro
Et ce n'est plus si propreY ya no está tan limpia
Mon étatMi condición

Mais je sais que je t'ai vue, en train de danserPero sé que te vi, bailando
Courant par iciCorreteando por ahí
Quelle chance, je t'ai vue, en train de chanterQue suerte igual te vi, cantando
J'ai compris qui tu esMe cayó la ficha de quien sos

Quelle chance que je t'ai vueQue suerte que te vi
J'avais tant envie de t'aimerYo tantas ganas de amarte
Quelle chance, je t'ai vueQue suerte igual te vi
J'ai compris qui tu esMe cayó la ficha de quien sos

La chance est amie de l'actionLa suerte es amiga de la acción