Kilómetros

Kilometer

Kilómetros

Damen, Kinder und HerrenDamas, niños y caballeros
Ich wünsche euch einen ganz, ganz guten AbendTengan ustedes muy pero muy buenas noches
Willkommen in der Welt der MusikSean bienvenidos al mundo de la música
Der Zirkus und die FreudeEl circo y la alegría
Aus Córdoba, der HauptstadtDesde Córdoba capital
Nach so vielen zurückgelegten KilometernDespués de tantos kilómetros recorridos
Kommt Los CaligarisLlegan Los Caligaris

Jedes Mal, wenn ich nachdenkeCada vez que pienso
Heute wird mir klar, wo ich bin und ich verstehe wenigerHoy me doy cuenta dónde estoy y entiendo menos
Ich wusste nie genau warumNunca supe bien por qué
Oder in welchem MomentNi en qué momento
Dieses Gefühl mich übermannt hatMe empezó a ganar a mí este sentimiento
So viele schöne MomenteTan buenos momentos
So viel unterwegs wie Don Quijote gegen den WindTanto andar como el Quijote contra el viento
So viel Angst, das Abenteuer zu lebenTanto miedo de vivir en la aventura
Zu versuchen, mit meinem Wahnsinn glücklich zu seinDe tratar de ser feliz con mi locura

So viele Freunde, so viele BiereTantos amigos, tantas cervezas
So viele Typen, so viele PrinzessinnenTantos bagartos, tantas princesas
Die Gründe, die mich durchhalten lassenLas razones que me hacen aguantar

So viele KilometerTantos kilómetros
Die ich für dich zurückgelegt habeYo recorrí por vos
Liegt es daran, dass du mich immer noch glücklich machst?Será que todavía me hacés feliz
Es gibt so viele Dinge, die kompliziert werden könnenHay tantas cosas que se pueden complicar
Aber lieber tot, als aufhören zu träumenPero antes muerto que dejar de soñar

Wenn ich weiter Pizza esseSi sigo comiendo pizza
Werde ich zur Ninja-SchildkröteMe voy a transformar en tortuga ninja
Ob es hunderttausend sind oder nur wenige LeuteLo mismo son cien mil que poca gente
Wichtig ist, das zu vermitteln, was man fühltLo importante es transmitir lo que se siente

So viele KommentareTantos comentarios
So viele Wendungen, die es gibtTantas vueltas que se dan
So viele BühnenTanto escenario
So viele Dinge, die schiefgehen, aber man hält durchTantas cosas salen mal pero se aguantan
Es ist besser, es schlecht zu machen, als nichts zu tunEs mejor hacerlo mal que no hacer nada

Man lernt nur, wenn man Fehler machtSolo se aprende metiendo la pata
So viel Arbeit, so wenig GeldTanto laburo, tan poca plata
Es gibt Leute, die nie verstehen werden, warumQue hay gente que nunca va a entender por qué

So viele KilometerTantos kilómetros
Die ich für dich zurückgelegt habeYo recorrí por vos
Liegt es daran, dass du mich immer noch glücklich machst?Será que todavía me hacés feliz
Es gibt so viele Dinge, die kompliziert werden könnenHay tantas cosas que se pueden complicar
Aber lieber tot, als aufhören zu träumenPero antes muerto que dejar de soñar
Aber lieber tot, als aufhören zu träumenPero antes muerto que dejar de soñar

Und wir verabschieden uns, bis zum nächsten MalY nos despedimos, hasta la próxima
Wir setzen unsere Reise fort, die uns wohin auch immer führen wirdContinuamos nuestro viaje que nos llevará a quién sabe dónde
Vielen Dank und bis bald!¡Muchas gracias, y hasta pronto!