Kilómetros

Kilometers

Kilómetros

Ladies, children, and gentlemenDamas, niños y caballeros
A very, very good evening to you allTengan ustedes muy pero muy buenas noches
Welcome to the world of musicSean bienvenidos al mundo de la música
Circus and joyEl circo y la alegría
From Córdoba, the capitalDesde Córdoba capital
After so many kilometers traveledDespués de tantos kilómetros recorridos
Here come Los CaligarisLlegan Los Caligaris

Every time I thinkCada vez que pienso
I realize where I am and I understand lessHoy me doy cuenta dónde estoy y entiendo menos
I never really knew whyNunca supe bien por qué
Nor when exactlyNi en qué momento
This feeling started to overtake meMe empezó a ganar a mí este sentimiento
So many good timesTan buenos momentos
So much walking like Quixote against the windTanto andar como el Quijote contra el viento
So much fear of living life as an adventureTanto miedo de vivir en la aventura
Trying to be happy with my madnessDe tratar de ser feliz con mi locura

So many friends, so many beersTantos amigos, tantas cervezas
So many weirdos, so many princessesTantos bagartos, tantas princesas
The reasons that keep me holding onLas razones que me hacen aguantar

So many kilometersTantos kilómetros
I traveled just for youYo recorrí por vos
Maybe it's because you still make me happySerá que todavía me hacés feliz
So many things that could go wrongHay tantas cosas que se pueden complicar
But I'd rather die than stop dreamingPero antes muerto que dejar de soñar

If I keep eating pizzaSi sigo comiendo pizza
I'm going to turn into a Ninja TurtleMe voy a transformar en tortuga ninja
It's the same whether it's one hundred thousand or just a few peopleLo mismo son cien mil que poca gente
What's important is to share what you feelLo importante es transmitir lo que se siente

So many rumorsTantos comentarios
So many circles we run inTantas vueltas que se dan
So many stagesTanto escenario
So many things go wrong but we power throughTantas cosas salen mal pero se aguantan
It's better to do it badly than do nothing at allEs mejor hacerlo mal que no hacer nada

We only learn through failureSolo se aprende metiendo la pata
So much work, for so little moneyTanto laburo, tan poca plata
There are people who will never understand whyQue hay gente que nunca va a entender por qué

So many kilometersTantos kilómetros
I traveled just for youYo recorrí por vos
Maybe it's because you still make me happySerá que todavía me hacés feliz
So many things that could go wrongHay tantas cosas que se pueden complicar
But I'd rather die than stop dreamingPero antes muerto que dejar de soñar
But I'd rather die than stop dreamingPero antes muerto que dejar de soñar

And we say goodbye, until next timeY nos despedimos, hasta la próxima
We continue our journey that will take us to who knows whereContinuamos nuestro viaje que nos llevará a quién sabe dónde
Thank you very much, and see you soon!¡Muchas gracias, y hasta pronto!