Du bist nicht da

No Estás

Es ist alles vorbei zwischen unsYa todo terminó entre nosotros
Hau ab von hier, soll sich ein anderer um dich kümmernVola de acá, y que te banque otro
Ich habe genug von all deinen DummheitenYa me cansé de aguantar todas tus pavadas
Und ich, der ich immer unsere Liebe mit Haut und Haar verteidigt habeY yo que siempre defendía nuestro amor a capa y espada

Du mochtest es nicht, nachts mit mir unterwegs zu seinNo te gustaba andar por la noche conmigo
Und noch weniger mochten deine Freunde michY mucho menos te gustaban mis amigos
Dabei bin ich immer zu deinen Familienfeiern gegangenY eso que siempre fui a tus fiestas familiares
Und habe mir deine Alte angehört, die mir sagte, sie sei die Schwiegermutter von niemandemY me aguanté a tu vieja diciéndome que ella no era suegra de nadie

Und jetzt bist du nicht da, nicht da, nicht daY ahora no estás, no estás, no estás
Es tut mir sehr weh, dich nicht zu habenMe duele mucho no tenerte
Aber es musste so seinPero tenía que ser así
Wir sind wie Wasser und ÖlSomos el agua y el aceite
Und jetzt bist du nicht da, nicht da, nicht daY ahora no estás, no estás, no estás
Ich habe genug von deinen VorwürfenYa me cansé de tus reproches
Es musste so seinEsto tenía que ser así
Du bist der Tag und ich bin die NachtVos sos el día y yo soy la noche

Es hat dich gestört, dass ich nach Gras gerochen habeTe molestaba que tuviera olor a faso
Und auch, wenn ich plötzlich das ganze Glas getrunken habetambién si yo de golpe me tomaba todo el vaso
Dabei bin ich immer zu dir zur Arbeit gefahrenY eso que siempre te iba a buscar al trabajo
Egal ob es kalt oder heiß warY si era frío o calor
Ich bin geradelt und es hat dich nicht interessiertYo pedaleaba y te importó un carajo

Wenn ich mit anderen geredet habe, waren deine Eifersüchteleien riesigSi charlaba con otras tus celos eran enormes
Die Wahrheit ist, ich kenne nichts, was dich zufriedenstelltLa verdad no conozco algo que a vos te conforme
Deine Hunde sind die Einzigen, die mich wirklich mögenTus perros son los únicos que me quieren en serio
Sie hatten nie Angst zu zeigen, dass ihre Zuneigung zu mir ehrlich warNunca tuvieron miedo de mostrar que su cariño conmigo era sincero

Und jetzt bist du nicht da, nicht da, nicht daY ahora no estás, no estás, no estás
Es tut mir sehr weh, dich nicht zu habenMe duele mucho no tenerte
Aber es musste so seinPero tenía que ser así
Wir sind wie Wasser und ÖlSomos el agua y el aceite
Und jetzt bist du nicht da, nicht da, nicht daY ahora no estás, no estás, no estás
Ich habe genug von deinen VorwürfenYa me cansé de tus reproches
Es musste so seinEsto tenía que ser así
Du bist der Tag und ich bin die NachtVos sos el día y yo soy la noche
Die NachtLa noche

Und jetzt bist du nicht da, nicht da, nicht daY ahora no estás, no estás, no estás
Es tut mir sehr weh, dich nicht zu habenMe duele mucho no tenerte
Aber es musste so seinPero tenía que ser así
Wir sind wie Wasser und ÖlSomos el agua y el aceite
Und jetzt bist du nicht da, nicht da, nicht daY ahora no estás, no estás, no estás
Ich habe genug von deinen VorwürfenYa me cansé de tus reproches
Es musste so seinEsto tenía que ser así
Du bist der Tag und ich bin die NachtVos sos el día y yo soy la noche